1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:02,080 --> 00:02:04,875
フォーチュン行きの最終電車
12:05にここを出発しました。

4
00:02:05,042 --> 00:02:06,710
いいえ、12:15までここに着きませんでした。

5
00:02:07,085 --> 00:02:09,921
それはわかってるよ、だってそんなときだから
このあたりから閉店し始めます。

6
00:02:10,088 --> 00:02:12,507
次の電車でフォーチュン行き
あと一週間ここに来ない。

7
00:02:12,674 --> 00:02:16,011
さて、その時間をどう過ごすか
あなた自身のビジネスです。

8
00:02:16,386 --> 00:02:19,348
私が言いたいのはそれだけです
十分親切だった紳士

9
00:02:19,514 --> 00:02:22,851
私をこのレールに連れて行くために
駅の前哨基地、

10
00:02:23,018 --> 00:02:28,148
彼はフォーチュン行きの電車だと私に保証してくれた
午後1時5分に出発します。

11
00:02:28,440 --> 00:02:31,318
- そして彼はあなたに間違ったことを言いました。
- 私は一体何をすればいいのでしょうか？

12
00:02:31,485 --> 00:02:36,448
私は単にフォーチュンになければなりません
遅くても月曜の朝。

13
00:02:36,615 --> 00:02:39,701
プレストンシティはほんの約です
そこから1マイル戻ったところ。

14
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
そこにリバリーがあり、
そして馬を手に入れることができます。

15
00:02:42,579 --> 00:02:44,956
プレストンからは車で2日です
フォーチュンへ。

16
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
あなたはカードを正しくプレイします、

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,086
あなたはそこを小走りで歩くことができます
日曜日の今頃。

18
00:02:49,711 --> 00:02:52,798
でも草は生えさせたくない
あなたの下で。先に進みたいと思います。

19
00:03:24,037 --> 00:03:25,539
ワイルドウェスト。

20
00:03:28,166 --> 00:03:35,090
さて、紳士の皆様、淑女の皆様、
少し休んだほうがいいでしょう。

21
00:03:35,507 --> 00:03:38,885
私たちの前には長い熱い歩みが待っています。

22
00:03:46,643 --> 00:03:52,149
おそらくホメーロスの数ページ
私たちに活気を与え、インスピレーションを与えてくれるでしょう

23
00:03:53,024 --> 00:03:56,194
これからの私たち自身の困難な旅のために。

24
00:03:59,364 --> 00:04:00,991
悪魔って何？

25
00:04:02,701 --> 00:04:07,289
ああ、もっとよく知らなかったら、
あれは弾痕だったと断言します。

26
00:04:07,456 --> 00:04:09,583
- 振り向かないでください。
- 銃弾の穴だ！

27
00:04:09,750 --> 00:04:12,461
- 良い神様よ。強盗に遭っています。
-振り向かないでって言ったのに！

28
00:04:12,627 --> 00:04:17,048
ただの反射です、先生。
いいえ、悪意があったのです。

29
00:04:17,215 --> 00:04:19,259
- ポケットを空にしてください。
- ああ、何も持ってないよ。

30
00:04:19,426 --> 00:04:22,679
それで、はい、お願いします、先生。
私はとてもくすぐったいです。

31
00:04:22,846 --> 00:04:26,767
ああ、いいえ、お願いです、それはすべてお金です
持っています。それがすべてだよ、神様！

32
00:04:27,267 --> 00:04:32,063
- 貴重品を渡してください。
- 私のスクールリングはここにしかありません。

33
00:04:34,357 --> 00:04:35,776
そして時計。

34
00:04:36,109 --> 00:04:38,820
この古い時計はいらないでしょう、
確かに先生、

35
00:04:38,987 --> 00:04:42,032
それは価値がありません、そして留め金は壊れています。

36
00:04:42,199 --> 00:04:46,203
感情的な理由だけで保管しています。
父のものでした。

37
00:04:46,369 --> 00:04:48,955
引き継がれたのです
世代を超えて。

38
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
亡くなった親愛なる父よ、

39
00:04:50,832 --> 00:04:53,460
彼は最も重要な人でした
私にとって世界で

40
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
-そして優しくて学んだ...
-黙ってろ！

41
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
私の父はその時計を持っていました
私のために刻まれました

42
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
彼のお気に入りの感動的な引用とともに。

43
00:05:00,675 --> 00:05:02,052
袋の中には何が入っていますか？

44
00:05:02,677 --> 00:05:06,306
ああ、それは、先生、お願いします。
そのバッグの中身は要りません。

45
00:05:06,681 --> 00:05:10,352
それはそうです、それは無価値です。
それはただ、ああ、いや...

46
00:05:10,519 --> 00:05:11,603
- ああ。本?!
- うん。

47
00:05:12,187 --> 00:05:14,481
ここには何もないよ
しかしバカな本。

48
00:05:14,648 --> 00:05:17,359
はい。バカな本ばかりだ。
まさにその通りです。

49
00:05:17,526 --> 00:05:19,986
- あなたはセールスマンですか？
- いいえ、先生。私は教育者です。

50
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
ペダ…何？

51
00:05:23,365 --> 00:05:26,284
- 教育者。
- はぁ？

52
00:05:26,910 --> 00:05:32,833
- お客様？私は学校の先生です。
- 学校。ネジ学校。今。動く。

53
00:05:35,043 --> 00:05:38,338
- お願いです、時計をお持ちですね...
- 私は黙って言った。

54
00:05:42,509 --> 00:05:47,973
ああ、ブーツね。リーバイスはいない。
ただのパンジーのたわごとの束。典型的な。

55
00:05:48,139 --> 00:05:51,059
はい。それは私の下着です、先生。
あなたはきっと...

56
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
さて、自分にとって何が良いのか分かったら、

57
00:05:54,229 --> 00:05:56,565
あなたはただそこに座り続けるでしょう
ここからきれいになるまで。

58
00:05:56,731 --> 00:05:57,983
わかるか老人？

59
00:05:58,149 --> 00:06:00,694
私はずっとじっとしていて、
あなたには私の言葉があります。

60
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
ご容赦ください。先生、先生！

61
00:06:20,964 --> 00:06:25,010
もう少しだけお借りさせていただければ
あなたの時代の。

62
00:06:26,553 --> 00:06:27,596
おっと！

63
00:06:30,891 --> 00:06:34,978
- 素晴らしいスコット、見事な狙いです、先生！
- 私にバターを塗ろうとしないでください。

64
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
今、あなたは頭が正しくありません
あるいは死の願望がある。

65
00:06:38,273 --> 00:06:41,109
ああ、まあ、信じてください、
通常の状況下では

66
00:06:41,568 --> 00:06:47,157
私はそのような決断には絶対に逆らわない
コマンド。しかし、悲しいかな、私は絶望的です。

67
00:06:47,532 --> 00:06:49,409
そして私たちは皆知っています
ヒポクラテスが言ったこと。

68
00:06:51,536 --> 00:06:54,748
- 誰が？
- Hypを知っていますか...とにかく...

69
00:06:55,290 --> 00:06:59,669
彼は絶望的な時代が呼び掛けていると言った
苦肉の策に。

70
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
いいえ？しかたがない。関係ない。

71
00:07:03,506 --> 00:07:06,968
私は決してしないと言っているだけです
運命を誘惑するほど図々しくなって

72
00:07:07,135 --> 00:07:09,763
私があんなに必死な男じゃなかったら。

73
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
あなたはもうすぐ死人になります。

74
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
特定すればいいのに。
フォーチュンに行くかと思った

75
00:07:15,977 --> 00:07:18,939
そして私は残念ながら
終電に乗り遅れた。

76
00:07:19,105 --> 00:07:21,483
そして月曜日までに私はフォーチュンにならなければなりません。

77
00:07:21,650 --> 00:07:25,111
したがって、教師は遅刻することはできません
学校の初日に。

78
00:07:25,987 --> 00:07:31,117
提案してみたらどうでしょうか
ビジネスの提案?

79
00:07:33,495 --> 00:07:37,374
- え、何？
-つまり、私の推測をお許しください、

80
00:07:37,540 --> 00:07:40,794
でもそれはあからさまに明らかなようだ
あなたは資金を必要としている人だということ。

81
00:07:41,670 --> 00:07:44,381
つまり、あなたはすでにすべてを手に入れています
私は自分の身に着けていた、

82
00:07:44,756 --> 00:07:49,552
しかし、私はあなたにさらなる補償を提供することができます
フォーチュンに着いたら。

83
00:07:49,719 --> 00:07:53,682
- フォーチュンに着いたら？
- その通り。はい。

84
00:07:54,140 --> 00:07:57,852
ほら、私はニュースクールマスターだよ
フォーチュンの。

85
00:07:58,019 --> 00:08:00,814
給付金が待ってるよ
私の到着時に。

86
00:08:00,981 --> 00:08:03,733
私の最初の月の給料は全額です。

87
00:08:04,484 --> 00:08:08,989
私をフォーチュンまでエスコートしてくれるなら
月曜の朝の鐘に間に合うように。

88
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
合格できたらとても嬉しいです
あなたに。

89
00:08:17,122 --> 00:08:19,416
- いくら？
- 月給。

90
00:08:19,582 --> 00:08:21,751
フォーチュンへのわずか 2 日間の旅行です。

91
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
合意はありますか？

92
00:08:37,642 --> 00:08:40,353
ああ、イエス様。すぐそこに行きます、先生。

93
00:08:45,400 --> 00:08:47,152
こんにちは？こんにちは、先生。

94
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
ねえ、合意がありますね。
私は一片のトラブルにもなりません。

95
00:08:51,781 --> 00:08:53,575
私は素晴らしい旅の相棒になります。

96
00:08:53,867 --> 00:08:56,536
素晴らしい本を何冊か持っています
旅のために。

97
00:08:56,911 --> 00:09:00,415
- 読書には興味がありません。
- 何？

98
00:09:00,957 --> 00:09:04,085
まあ、おそらくあなたはただ
正しい本を読んでいない。

99
00:09:04,252 --> 00:09:09,674
つまり、本を読むことは贈り物なのです。
想像力に挑戦する

100
00:09:09,841 --> 00:09:14,429
そして多くのことを経験できるようになります
人生と数え切れない冒険。

101
00:09:14,596 --> 00:09:17,932
私は本当の冒険を生きています。
他の人の記事を読む必要はありません。

102
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
馬を持っていますか？

103
00:09:23,730 --> 00:09:27,484
そうですね、ええと、それは一部です
問題の。分かりますか？

104
00:09:28,109 --> 00:09:29,778
ああ、電車に乗るつもりだったんだ。

105
00:09:30,570 --> 00:09:33,073
でもとても嬉しいです
ただあなたの隣を歩くだけです。

106
00:09:33,448 --> 00:09:34,741
あなたは幸運です。

107
00:09:35,200 --> 00:09:37,285
だからたまたま通りかかっただけ
フォーチュンを通して。

108
00:09:37,452 --> 00:09:38,369
はい。

109
00:09:39,287 --> 00:09:42,207
そしてもしあなたが歩きたいなら
ずっと私の馬の隣にいて、

110
00:09:44,084 --> 00:09:45,585
それはあなたの仕事だと思います。

111
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
でも、一言息を吹き込むと
私があなたを抱き上げていることについて、

112
00:09:50,048 --> 00:09:52,383
あなたの頭を吹き飛ばしてやる
それらのひょろひょろした肩から。

113
00:09:53,384 --> 00:09:55,970
恐れることはありません。私の唇は密閉されています。

114
00:09:56,137 --> 00:09:58,973
私は永遠にあなたの借金を抱えています。
どうもありがとう。

115
00:10:01,643 --> 00:10:08,525
私はあなたのすぐ後ろに来ます。
ああ、ちょっと待ってください。神。

116
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
ちょっとまって！

117
00:10:39,764 --> 00:10:40,682
さあ行こう。

118
00:10:43,518 --> 00:10:45,812
それは確かに馬ですね、先生。

119
00:10:52,360 --> 00:10:56,531
大丈夫です。
これを持っています。ついていきます。

120
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
質問しないように見てください
あなたのナビゲーション能力、

121
00:11:01,703 --> 00:11:06,249
しかし、それはそれほど簡単ではありません
線路に沿って進みます。

122
00:11:06,416 --> 00:11:08,960
近道をしています。
彼らを残してください。

123
00:11:09,502 --> 00:11:12,255
- 彼らを置き去りにするとはどういう意味ですか?
- 私は彼らを放っておくと言いました。

124
00:11:12,380 --> 00:11:14,549
- 彼らは私たちの速度を遅らせています。
- 大丈夫。

125
00:11:16,551 --> 00:11:19,012
新しい下着が手に入る
フォーチュンでは、

126
00:11:19,179 --> 00:11:23,641
はい、でも私の本、いいえ、私の本
かけがえのないものです、先生。

127
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
私はこれらの本を決して離れることはありません。

128
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
つまり、教師とは何ですか
本なしで？

129
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
まあ、あなたは行くでしょう、誰も行かないでしょう
クソ本について一銭も寄付しろ。

130
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
謹んで同意せざるを得ない
同意しないこと。

131
00:11:35,320 --> 00:11:39,616
私の旅行の唯一の目的
イギリスから新世界へ

132
00:11:39,991 --> 00:11:42,535
...教えることだった
目を丸くしたフォーチュンの浮浪者たち。

133
00:11:43,536 --> 00:11:48,208
ねえ、今何してるの？
あなたが私の本を取り上げるのは許せません。

134
00:11:48,583 --> 00:11:51,211
それはできません、先生。
あなた、そんなことしてはいけません。

135
00:11:51,711 --> 00:11:54,756
お願いします！つまり、私というものすべてが
これらの本に載っていますよ、先生！

136
00:11:54,923 --> 00:11:57,508
彼らに教えてもらわなければなりません。
お願いします。

137
00:11:58,676 --> 00:12:01,971
おお、素晴らしいアイデアですね。

138
00:12:02,847 --> 00:12:06,726
ああ、ありがとう。そうそう、サドルバック。

139
00:12:06,893 --> 00:12:09,771
何のためにあったのだろうか。
素晴らしい！

140
00:12:10,605 --> 00:12:13,900
あなたは非常に合理的な人です、ミスター...

141
00:12:15,401 --> 00:12:18,613
お名前はよく聞き取れなかったと思いますが、
ミスター…

142
00:12:19,572 --> 00:12:21,991
わかりました、最初に行きます。

143
00:12:22,700 --> 00:12:26,663
私の名前はセシル・コルデコットです
イギリス、ロンドン出身のピーチツリーIII。

144
00:12:26,829 --> 00:12:33,461
- よろしくお願いします。そしてあなたは...
- ドゥーリー、ジェディディア・ドゥーリー。

145
00:12:33,628 --> 00:12:35,296
でも誰にも決して言わないでください
私の名前。

146
00:12:35,421 --> 00:12:39,634
はい。でも、お母さんの言葉です。
お母さんの言葉です。

147
00:12:40,176 --> 00:12:44,764
ドゥーリーさん、明らかに私たちはイギリス人です
誤った印象を抱いている

148
00:12:44,931 --> 00:12:46,057
あなたのアメリカ人のこと。

149
00:12:46,224 --> 00:12:49,102
つまり、私たちが聞いている話は、
無法のアメリカ西部について、

150
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
私が言いたいのは、明らかにナンセンス、間違いです。

151
00:12:52,063 --> 00:12:55,275
実はあなたは優しい人なんです
そしてたくさんの義務があります。

152
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
ああ、私たちは皆それほどフレンドリーではありません。
早くマウントしたほうがいいよ。

153
00:12:57,735 --> 00:13:00,029
- 何とおっしゃいましたか？
- 急いでサドルに乗りましょう。

154
00:13:02,448 --> 00:13:04,993
- あの二人の紳士を知っていますか?
- 紳士、彼らは違います。

155
00:13:05,159 --> 00:13:07,078
さあ、お尻を動かしてください。急いでください、老人。

156
00:13:07,245 --> 00:13:08,538
- そう、そう、そう。
- 来て！

157
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
- サドルに足を乗せます。
- 私はこれまで牡馬に騎乗したことがありません。

158
00:13:11,457 --> 00:13:13,918
- ちょっと待ってください。
- もう一分もありません。上！

159
00:13:16,754 --> 00:13:19,841
- ちょっと待って。これは正しいはずがありません。
- 来て！

160
00:13:39,110 --> 00:13:43,698
ああ！私を鞭で打っているのですか？
ドゥーリーさん。彼らは追いつきました。

161
00:13:48,161 --> 00:13:51,497
- 今、彼らは私たちに向かって発砲しています。
- じゃあ、アヒル、くそったれ！

162
00:14:04,635 --> 00:14:06,763
- さあ、左に傾いてください。
- 気分が悪いです。

163
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
もう一人は去りました。
来て！

164
00:14:11,976 --> 00:14:17,857
- つまり、私たちは彼らを失ったのです。
- 行きます。いじめっ子！イエス！

165
00:14:18,024 --> 00:14:20,193
撮影している場所に注目してください
それは、バカ！

166
00:14:40,797 --> 00:14:45,301
- 大丈夫ですか？
- ああ、それは刺激的でした。

167
00:14:45,843 --> 00:14:47,637
ああ、そうだね。彼らはいた。はい。

168
00:14:47,804 --> 00:14:51,724
一体何を向いてやってるの？
そうすれば、お尻を向けてください。

169
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
- なんてことだ。
- おっと！

170
00:14:56,020 --> 00:14:58,231
けいれんを起こしました。
けいれん。さあ、どうぞ。

171
00:14:59,107 --> 00:15:02,443
来て。ここで腰を上げてください。
今度は正しい方法でやってください。

172
00:15:02,610 --> 00:15:09,325
教えてください、あのフーリガンは誰でしたか？
彼らは一体何を望んでいたのでしょうか？

173
00:15:10,660 --> 00:15:12,203
つまり、私にはそう思われます

174
00:15:12,370 --> 00:15:15,164
彼らが見つけたかもしれないと
より文明的な方法

175
00:15:15,331 --> 00:15:18,793
状況に対処すること。

176
00:15:20,378 --> 00:15:26,217
つまり、おそらく私たちが持っていたら
彼らとの丁寧な会話、

177
00:15:26,759 --> 00:15:29,137
おそらく彼らは理由を聞くだろう。

178
00:15:29,846 --> 00:15:32,974
あなたは教師ですか？
学ぶべきことがたくさんあるよ、老人。

179
00:15:36,144 --> 00:15:39,564
まあ、これは確かに
私たちが交渉した以上のものでした。

180
00:15:39,897 --> 00:15:42,900
もう僕らは見捨てられたんだよ
鉄道車両基地で、

181
00:15:43,317 --> 00:15:47,363
銃を突きつけられて拘束される
そして山賊に追われて撃たれました。

182
00:15:47,738 --> 00:15:50,533
ああ、お父さんが今私たちを見ていたら。

183
00:15:50,700 --> 00:15:55,788
あえて言えば、それは1つを与えます
ある種の高揚感。

184
00:15:56,873 --> 00:15:58,833
私たち、私たちは誰ですか？

185
00:15:59,000 --> 00:16:02,837
ああ、なぜウィリアム・シェイクスピアなのか、
アルフレッド・テニスン卿

186
00:16:03,171 --> 00:16:07,258
チャールズ・ディケンズ、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー、
ジェーン・オースティン。

187
00:16:07,425 --> 00:16:10,511
- 誰が？
- 私の本の著者たち。

188
00:16:11,137 --> 00:16:14,140
彼らは私にとって家族のようなものです。つまり、
きっとあなたもそのいくつかについては聞いたことがあるでしょう。

189
00:16:14,307 --> 00:16:17,101
いいえ。どれも聞いたことがない
それらの名前の。

190
00:16:17,268 --> 00:16:21,481
ああ、天よ。トリプルネガティブ。
あなたが言いたかったのは、

191
00:16:21,856 --> 00:16:24,984
聞いたことがない
それらの名前のいずれかです。

192
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
ねえ、もしあなたがこの旅行をしたいなら
うまくスムーズに進むために、

193
00:16:29,238 --> 00:16:31,991
決して私に言わないように
もう一度言いたいこと。わかった？！

194
00:16:32,158 --> 00:16:35,953
はい。ごめん。ごめん。はい、もちろんです。
プロの習慣の力。

195
00:16:36,621 --> 00:16:39,999
つまり、やってみます。
はい、頑張ります。

196
00:16:40,166 --> 00:16:43,461
- 頑張ってね？
- ごめんなさい、ごめんなさい。

197
00:16:49,759 --> 00:16:52,929
もちろん。
ご存知のように、一人っ子なので、

198
00:16:53,095 --> 00:16:56,641
交友関係がなかった
兄弟の。

199
00:16:57,308 --> 00:17:04,357
そこで私は本に逃げ場を求めました。
キャラクターは私にとってとても鮮やかでした。

200
00:17:04,857 --> 00:17:08,444
つまり、提案しているわけではありません
自分が孤独な子供だったということ。

201
00:17:08,611 --> 00:17:13,324
まったく逆です。
私の母は社交的な人でした。

202
00:17:13,783 --> 00:17:16,619
最も素晴らしいディナー
彼女がくれたもの。

203
00:17:16,786 --> 00:17:21,707
私は最も素晴らしい人々に会いました
社会のあらゆる層から。

204
00:17:21,874 --> 00:17:24,752
素晴らしいディナーパーティーを覚えています
彼女は与えた

205
00:17:25,378 --> 00:17:28,339
とても有名な指揮者を招いて、
実は夕食に。

206
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
彼は風を通した。そして私たちは笑いました。
私たちは部屋を出なければなりませんでした。

207
00:17:32,343 --> 00:17:35,096
- やあ、やあ、やあ。
- 何？

208
00:17:35,263 --> 00:17:38,933
静かにしてください。
本当にゆっくりと立ち上がって、まるで...

209
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
- 何のために？
- 起きる。

210
00:17:50,570 --> 00:17:51,696
突然の動きはありません。わかった？

211
00:17:51,862 --> 00:17:54,407
男を怖がらせたくない。
こんにちは！

212
00:17:55,449 --> 00:17:56,951
親愛なる主よ！彼は私たちに近づいています。

213
00:17:57,118 --> 00:17:58,828
ただ彼に微笑み続けてください。
話をさせてください。

214
00:18:18,764 --> 00:18:22,351
そうそう。ロンドン発のウールツイード。

215
00:18:24,353 --> 00:18:25,521
素敵なウール。

216
00:18:36,532 --> 00:18:38,367
動かないでください。

217
00:18:39,744 --> 00:18:42,705
- わかった。じっとしていなさい。
- 良い天国ですね。彼は何を望んでいますか？

218
00:18:43,080 --> 00:18:45,458
彼は私たちに知らせてくれるでしょう。それから彼は去ります。
うまくいけば。

219
00:18:45,833 --> 00:18:48,377
ああ、それは私の本です。
彼は私の本を手に入れることができません。

220
00:18:48,544 --> 00:18:49,587
私は彼にそんなことは言いません。

221
00:18:50,546 --> 00:18:54,592
好きな本、いいですね。選んでください。

222
00:18:54,759 --> 00:18:56,927
ああ、彼を励ますなよ、ミスター・ドゥーリー。

223
00:18:57,094 --> 00:19:00,181
- 罠を閉めておいてください。
- しかし、彼はそれらを手に入れることができません。禁止します！

224
00:19:00,348 --> 00:19:03,476
彼の言うことは聞かないでください、署長。
欲しいものは何でも手に入れます。

225
00:19:05,019 --> 00:19:05,936
大丈夫。

226
00:19:07,563 --> 00:19:08,814
本が必要な場合は、

227
00:19:13,944 --> 00:19:15,488
これをお勧めします。

228
00:19:15,988 --> 00:19:17,323
独創的な作品だよ。

229
00:19:22,453 --> 00:19:23,454
何？

230
00:19:23,621 --> 00:19:26,165
まだ読むことができます、ただ読むだけです
穴の周り。

231
00:19:27,541 --> 00:19:28,542
いいえ。

232
00:19:33,297 --> 00:19:36,884
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
ウォールデン、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー。

233
00:19:37,051 --> 00:19:39,887
はい、ナチュラリストの話です
自分に似ている。

234
00:19:40,054 --> 00:19:41,347
今、この本は反省です

235
00:19:41,514 --> 00:19:44,141
自然に囲まれたシンプルな暮らし。
おそらく...

236
00:19:44,308 --> 00:19:46,060
彼はあなたのことを理解できません。

237
00:19:47,687 --> 00:19:49,647
ソロー？

238
00:19:50,189 --> 00:19:51,774
読みました。

239
00:19:53,567 --> 00:19:56,445
ミスター・ドゥーリーが団結して読書をしているのがわかりますね
周囲の文化...

240
00:20:01,242 --> 00:20:02,326
いいえ、お願いします。

241
00:20:02,702 --> 00:20:05,121
私のディケンズが欲しいですか？

242
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
わかりました、署長。
すべてあなたのものです、相棒。

243
00:20:08,082 --> 00:20:09,750
あなたはそれを気に入らないと思います。

244
00:20:09,917 --> 00:20:13,129
密度が高すぎます。
ああ、文字数が多すぎる。

245
00:20:13,295 --> 00:20:18,092
とてもわかりにくいです。
いいえ、ああ、私のためですか？

246
00:20:18,259 --> 00:20:22,596
- 受け取ってください。
- 局長、お願いします。

247
00:20:26,392 --> 00:20:27,727
これは何ですか？

248
00:20:43,826 --> 00:20:47,329
それは私の口には酸っぱすぎます。
さて、メモしてもらいます

249
00:20:47,496 --> 00:20:51,751
その紳士はちょうど立ち去ったところです
ディケンズの厳選された作品とともに。

250
00:20:51,917 --> 00:20:55,212
そして何のために？
酸っぱいベリーが入った小さな袋。

251
00:20:55,671 --> 00:20:58,758
まあ、それはほとんど価値がありません
私の意見では交換です。

252
00:20:59,216 --> 00:21:01,010
私は完全に悲しみに打ちひしがれています。

253
00:21:02,386 --> 00:21:06,348
ああ、あなたは私の心を傷つけています。
さあ、移動してください。

254
00:21:14,982 --> 00:21:20,362
- この部分はホエールズを思い出させます。
- 大きな魚は？

255
00:21:22,448 --> 00:21:24,742
いや、クジラの国だ。

256
00:21:42,384 --> 00:21:46,388
でもご存知の通り、私たちはその喪失を悼んでいます
私たちの愛するチャールズ・ディケンズの、

257
00:21:46,764 --> 00:21:52,394
少なくとも私たちにはウィリアム・シェイクスピアがいる
私たちの精神を活気づけるために。

258
00:21:52,686 --> 00:21:57,024
ある種の礼儀正しさを感じる
The Old Bard と一緒に旅行するとき。

259
00:21:57,566 --> 00:21:59,235
- あなたも同意しませんか？
- はぁ？

260
00:22:00,569 --> 00:22:04,073
読んでみませんか？
つまり、かなり美味しいんです。

261
00:22:04,240 --> 00:22:07,117
私が欲しいのは美味しいものだけ
今はフリカッセウサギです。

262
00:22:08,077 --> 00:22:10,120
1人殺せないか試してみましょう
暗くなる前に。

263
00:22:10,538 --> 00:22:14,667
何？殺すってどういう意味ですか？
死んだということですか？

264
00:22:21,382 --> 00:22:26,011
あなたは私の家政婦を知っています、
ウィルバーフォース夫人、なんてことだ。

265
00:22:26,178 --> 00:22:29,849
彼女は私の食事をすべて用意してくれました。
ああ、彼女は聖人でした。

266
00:22:30,266 --> 00:22:33,894
特に恵まれていない男性にとっては
自分の妻と一緒に。

267
00:22:35,729 --> 00:22:39,149
- 彼は太っています。
- ああ、主よ、彼はとてもかわいいです。

268
00:22:39,316 --> 00:22:42,862
ほら、私は長官の意見に満足するわ
ベリー。ご存知のように、サワー、彼らはそうです。

269
00:22:43,237 --> 00:22:46,198
- 気をつけて！
- イエス様、あなたがやったことを見てください！

270
00:22:46,365 --> 00:22:48,951
- ああ、可哀そうな人ね。
- キャンプ場に戻ってください。

271
00:22:49,118 --> 00:22:51,537
あなたなしでこれを処理させてください
首からずっと息をしている。

272
00:22:51,704 --> 00:22:54,415
豆はありませんか？
つまり、年老いたカウボーイは豆を持っています。

273
00:22:55,124 --> 00:22:57,001
- 何？
- 皮をむいてください！

274
00:22:57,751 --> 00:23:00,296
何？わたしは、そんなことはしません！

275
00:23:01,088 --> 00:23:03,299
まあ、おそらく陽気な古き良きイギリスでは、
ウサギを食べるのは違う。

276
00:23:03,465 --> 00:23:06,051
でもここでは皮を剥いて切り取ってしまう
調理する前の内臓。

277
00:23:06,218 --> 00:23:09,263
- 薪を買ってきます。
- 正直に言って、ドゥーリーさん、

278
00:23:09,638 --> 00:23:10,890
私の方がはるかに優れていると思います

279
00:23:11,056 --> 00:23:14,184
薪集めの時に
獲物の皮を剥ぐときよりも。

280
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
それはまったく可能でしょうか
トレードオフする？

281
00:23:17,605 --> 00:23:20,149
殺しは私がやった。
次に、スキニングを行います。

282
00:23:21,442 --> 00:23:24,028
ああ、神様。

283
00:23:24,528 --> 00:23:27,573
心よりお詫び申し上げます
屈辱のために

284
00:23:27,740 --> 00:23:29,366
あなたが苦しもうとしているということ。

285
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
指舐めが上手い。

286
00:23:40,085 --> 00:23:41,795
翼の上のヒバリは、

287
00:23:42,421 --> 00:23:46,759
とげの上のカタツムリ、
神は天国におられます。

288
00:23:47,384 --> 00:23:50,763
- 世界は大丈夫です。
- 聖書を読むのはやめてください。

289
00:23:50,930 --> 00:23:53,015
神の話が聞きたければ、
私は教会に行きます。

290
00:23:53,182 --> 00:23:56,518
あなたが望むとは想像できません
そんなに頻繁に教会に行くなんて。

291
00:23:56,685 --> 00:24:00,522
あなたが知っていることを示します。
私のママ、神よ、彼女の魂を休ませてください。

292
00:24:00,856 --> 00:24:02,566
彼女はよく私を教会に引きずって行きました
毎週日曜日

293
00:24:03,025 --> 00:24:04,860
善き主を倒すために
彼女の地獄のスポーンに。

294
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
ええ、大嫌いでした。
しかし、今振り返ってみると、

295
00:24:09,573 --> 00:24:12,117
良い思い出はそれだけだ
彼女が病気になる前に私は彼女と一緒にいました。

296
00:24:14,703 --> 00:24:16,330
でも、あなたは正しいと思います。

297
00:24:17,039 --> 00:24:18,582
私は教会に行ったことがない
あらいぐまの年齢では、

298
00:24:19,875 --> 00:24:21,377
でもそれは私が正しくないという意味ではない
神と一緒に。

299
00:24:22,336 --> 00:24:25,756
私と彼、私たちは理解を得ました。
彼は私を理解します。

300
00:24:26,382 --> 00:24:29,510
きっとそうだと思います。
ちなみに、ご参考までに、

301
00:24:29,677 --> 00:24:33,263
これは聖書ではありません。
ロバート・ブラウニングです。

302
00:24:33,639 --> 00:24:39,895
あまりおこがましいことではありませんが、ええと、
あなたの教育は限られていたと思います。

303
00:24:40,938 --> 00:24:44,566
知っておくべき唯一の学び
まっすぐに撃つ方法はこちら

304
00:24:45,025 --> 00:24:46,110
そしてお金の数え方。

305
00:24:47,361 --> 00:24:50,239
ご存知のとおり、そこが私が違うところです。
ドゥーリーさん。

306
00:24:50,781 --> 00:24:54,493
自分の職業に関する実践的な知識
もちろん確かに重要です。

307
00:24:54,660 --> 00:24:59,289
しかし、より幅広い教育がその手段となる
それはすべての障壁を打ち破ります。

308
00:25:02,334 --> 00:25:04,294
教育といえば、
ずっと疑問に思っていたんです。

309
00:25:05,254 --> 00:25:07,798
どうしてあなたのような教育を受けた人がいるのですか
フォーチュンに行きますか？

310
00:25:08,507 --> 00:25:10,384
つまり、それはただの唾吐きです
どこにもない真ん中で。

311
00:25:11,260 --> 00:25:16,682
そうですね、真実が分かれば。
前回の投稿から解雇されました

312
00:25:17,391 --> 00:25:20,519
恐ろしい表示のために
私の上司に向かって。

313
00:25:20,686 --> 00:25:25,691
- 待って、教師をクビになったんですか？
- 残念ながら、恥ずかしながら。はい。

314
00:25:26,358 --> 00:25:30,612
- 何をしたの？怪しい図書館員？
- 私は校長を殴りました。

315
00:25:31,655 --> 00:25:33,991
あなた、上司を殴ったのですか？

316
00:25:34,533 --> 00:25:37,411
つまり、もしそれが私でなかったら、次のように感じます。
しかし、ある異教徒は、

317
00:25:37,578 --> 00:25:41,331
何か忌まわしい生き物
私の感覚を追い越した人。

318
00:25:42,624 --> 00:25:47,921
- しかし、残念なことに、それは私でした。
- それで、あなたはその老人を何に悩ましたのですか。

319
00:25:48,297 --> 00:25:51,216
そうですね、とても明るい瞳をしていたのですが、

320
00:25:51,592 --> 00:25:54,595
そして彼はエッセイを読んでいた
彼はその可能性について書いていた

321
00:25:54,762 --> 00:26:00,434
私たち人間が降りてきたということ
小さな微生物から

322
00:26:00,601 --> 00:26:03,353
- ダーウィンにインスピレーションを得たもの。あなたが知っている。
- 待って、誰？

323
00:26:04,480 --> 00:26:06,732
かなり偶像破壊的な生物学者。

324
00:26:07,107 --> 00:26:10,778
それにもかかわらず、彼はこう言いました。
ダーウィンはかなり適切に指摘している

325
00:26:11,153 --> 00:26:17,201
おそらく人間は進化したのでしょう
小さな単細胞生物から

326
00:26:17,367 --> 00:26:18,744
彼の今の状態へ。

327
00:26:18,911 --> 00:26:23,082
驚いたことに、
校長はドアのところで聞いていました。

328
00:26:23,707 --> 00:26:26,502
そしてチャンスが来る前に
そのトピックについて議論するために、

329
00:26:26,668 --> 00:26:30,380
彼はちょうど部屋に乱入した
そして叫びました、

330
00:26:30,547 --> 00:26:34,676
「よくも冒涜するな
この屋根の下で、あなたは異教徒ですか？

331
00:26:34,843 --> 00:26:37,221
神は人間を創造した唯一の存在です。」

332
00:26:37,596 --> 00:26:42,017
そして彼は棒を手に取りました
そして哀れなバルナバを殴り始めました。

333
00:26:42,184 --> 00:26:45,145
その時、野獣が立ち上がった
私の内側から。

334
00:26:45,312 --> 00:26:49,983
私は彼から棒をひったくった
制御不能な怒りの発作で

335
00:26:50,150 --> 00:26:52,861
私はその哀れな男を殴りつけた
頭。

336
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
そして私は彼にこう言いました。
震える声で、

337
00:26:54,905 --> 00:26:59,993
「先生、決して殴らないでください
私の生徒の一人が再び来ます。」

338
00:27:01,036 --> 00:27:04,081
なんてことだ！よかったね、坊や。

339
00:27:04,957 --> 00:27:07,584
ま、一瞬の勝利だったけど、
怖いです。

340
00:27:08,418 --> 00:27:13,340
解雇されてからはもらえなくなった
英国のどこにでもポストにあります。

341
00:27:13,966 --> 00:27:19,221
だから私はその時が来たと決心した
新世界へ移動するために。

342
00:27:20,681 --> 00:27:25,060
しかし悲しいことに、私の評判は傷つきました
すでに私より先にいた

343
00:27:25,227 --> 00:27:28,063
アメリカの優れたアカデミーすべてで。

344
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
そして判明したのは
ここでも不採用でした。

345
00:27:31,316 --> 00:27:35,529
そんな時、ある広告を目にしました
ボストンガゼットに掲載されました。

346
00:27:35,696 --> 00:27:40,200
「フォーチュンの街が探している」
先生のために」。それで私は書きました。

347
00:27:41,118 --> 00:27:44,204
そして彼らは答えた
合格通知書と一緒に。

348
00:27:45,455 --> 00:27:48,709
一つの章が終わり、
別の始まり。

349
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
教師を辞めたらどうですか
そして別の仕事を見つけますか？

350
00:27:53,964 --> 00:27:56,425
教えることを諦めますか？一度もない。

351
00:27:56,800 --> 00:28:00,554
わかりますか、ミスター・ドゥーリー、私がこれまでに過ごしたすべて
やりたかったことは教えることでした。

352
00:28:01,138 --> 00:28:07,186
私が今どこで誰に仕えているか
より高い権力の手にかかっています。

353
00:28:08,645 --> 00:28:15,736
なぜなら、教えるということは、
それは単なる仕事ではなく、私の使命です。

354
00:28:17,529 --> 00:28:21,909
そして運命が今私を導いた
その呼びかけに応えるために

355
00:28:22,576 --> 00:28:25,621
フォーチュンという小さな辺境の町で。

356
00:28:29,333 --> 00:28:31,043
教える目的がわかります。

357
00:28:31,210 --> 00:28:35,672
生徒に強制するだけではありません
事実と日付を記憶すること。

358
00:28:35,839 --> 00:28:38,425
それは彼らにインスピレーションを与えるためです。

359
00:28:40,010 --> 00:28:43,513
その小さな扉を開けるために
私たち全員の奥深くに隠されている、

360
00:28:43,680 --> 00:28:47,768
それは私たちに夢を見る許可を与えます...

361
00:28:52,314 --> 00:28:55,484
私たち自身がより良い生活を夢見ています。

362
00:28:55,651 --> 00:28:57,736
そしてすべての人にとってより良い未来を。

363
00:29:03,742 --> 00:29:07,412
思い返してみると
素晴らしい先生方全員について

364
00:29:07,579 --> 00:29:10,499
私の人生に大きな影響を与えた人です。

365
00:29:11,708 --> 00:29:13,502
彼らには永遠に感謝しています。

366
00:29:17,506 --> 00:29:19,800
彼らに何か言ってあげればよかった

367
00:29:20,634 --> 00:29:24,846
今ならそれがどれくらいか分かるから
それは彼らにとって意味があっただろう。

368
00:29:28,892 --> 00:29:32,271
最大のご褒美
先生が受け取れるのは

369
00:29:32,437 --> 00:29:36,775
それは彼が作った知識です
違い、

370
00:29:38,318 --> 00:29:41,154
たとえそれがたった一人の子供の命であっても。

371
00:29:50,330 --> 00:29:52,082
おやすみ。甘い王子様。

372
00:30:45,761 --> 00:30:50,974
起きてくださいプリンセス。乗る時間です。
コーヒーが少し残っています。

373
00:30:51,767 --> 00:30:53,435
ああ、ありがとう。

374
00:30:56,355 --> 00:30:58,565
そんな目で見ないでよ。
私はあなたにその毛布だけをあげました

375
00:30:58,732 --> 00:31:00,484
歯がガタガタしていたから
とてもうるさい

376
00:31:00,650 --> 00:31:02,527
コインをカチャカチャ鳴らしているような音だった
ブリキのカップに入っています。

377
00:31:03,737 --> 00:31:05,364
他にどうすればよかったのか
眠らせますか？

378
00:31:06,531 --> 00:31:09,493
そうですね、ありがとうございます。

379
00:31:13,205 --> 00:31:17,417
- たまたまお茶はありますか？
- 気に入らないよ。良い！もっと私にとって。

380
00:31:17,793 --> 00:31:19,669
わかった。おっと。ああ、ああ。

381
00:31:20,128 --> 00:31:22,506
さあ、お尻を動かしてみましょう。
今日はカバーすべきことがたくさんあります。

382
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
シャベルはありますか？

383
00:32:17,561 --> 00:32:20,939
なんと。あなたが私たちをフォーチュンに導きました
丸一日早い。

384
00:32:21,106 --> 00:32:23,400
あなたはすごいですね。ドゥーリーさん。すばらしい！

385
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
なんてこった。これはフォーチュンではありません。

386
00:32:25,485 --> 00:32:29,531
運勢はそれほど良くないようだ、このロボ。
さあ、降りてください。

387
00:32:30,240 --> 00:32:33,743
- 何とおっしゃいましたか？
- 私たちはおんぶに乗って町に行っているわけではありません。

388
00:32:34,411 --> 00:32:35,537
ああ、ここで降りてください。

389
00:32:45,297 --> 00:32:50,802
- ねえ、どこで見つけられますか?
- ミス・リリーの酒場。

390
00:32:50,969 --> 00:32:54,055
そして私の本はどうなるでしょうか？おい！

391
00:33:41,686 --> 00:33:42,604
素敵な散歩日和ですね！

392
00:33:42,771 --> 00:33:45,065
何がそんなに楽しいのか分かりません。

393
00:33:45,440 --> 00:33:48,151
何？こんにちは！

394
00:34:37,784 --> 00:34:41,705
こんにちは、皆さん。あなたの石が私を襲った
後頭部に。

395
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
- それは事故でした。
- はい。

396
00:34:43,790 --> 00:34:50,088
結果としてそうなるのと同じくらい推測しました
あなたには私に謝罪する義務があります。

397
00:34:50,255 --> 00:34:52,132
- 私には何かがあるんです。
- 何？

398
00:34:52,549 --> 00:34:54,593
ああ、えー、それはあなたの義務です。

399
00:34:54,759 --> 00:34:59,180
つまり、それは必要な義務です
あなたが謝るために。

400
00:34:59,347 --> 00:35:02,267
- さあ、ここから出ましょう。
- ああ、おっと。待って、ちょっと待って。

401
00:35:02,434 --> 00:35:04,144
ちょっと待ってください。
若者たちは学校に通っていますか？

402
00:35:04,769 --> 00:35:05,687
いいえ。もうだめだ。

403
00:35:05,854 --> 00:35:09,649
何？あなたは放棄しました
あなたの年齢で勉強していますか？

404
00:35:09,816 --> 00:35:11,568
私たちの先生が亡くなりました。

405
00:35:11,735 --> 00:35:13,903
バンクス氏が彼を撃った、
息子をバカ呼ばわりしたせいで。

406
00:35:14,654 --> 00:35:15,780
おい。

407
00:35:18,742 --> 00:35:22,245
それはメモです。
他人の子供をバカ呼ばわりしないでください。

408
00:36:22,430 --> 00:36:24,474
キングだらけのエース、チップ。

409
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
フォーカード、ツー。

410
00:36:35,819 --> 00:36:37,779
くそー！砂漠のカネリー。

411
00:36:41,116 --> 00:36:44,452
何が急いでるの？
別の手で運を試してみるべきです。

412
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
くそったれ、セシル。
そんな男に誰が忍び寄るのか。

413
00:36:51,251 --> 00:36:52,711
撃たれる可能性があります。

414
00:36:53,253 --> 00:36:56,881
あなたは私の父の美しいものを失ったばかりです
カードゲームで見る。

415
00:36:57,048 --> 00:36:59,759
いいえ、私の時計です、老人、私の時計です。

416
00:36:59,926 --> 00:37:03,096
ちなみにセシルです。
もう出発すべきです。

417
00:37:03,263 --> 00:37:04,889
ああ、すみません、先生。
私たちはそうあるべきです...

418
00:37:06,725 --> 00:37:10,520
あなたが私のシャツに何をしたか見てください。
すみません、と言うべきでしょう。

419
00:37:11,521 --> 00:37:15,483
- そうだったと思います。いいですね、先生。
- はい、彼がそう言っているのを聞きました。

420
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
穴を開ける前に彼を行かせてください
次はそのシャツで。

421
00:37:20,447 --> 00:37:24,743
若い頃に私が何を言うか知っていますか
鼻くそパンクが私を脅そうとしている？

422
00:37:24,909 --> 00:37:26,202
はぁ？

423
00:37:29,539 --> 00:37:33,209
ハーレー、この紳士を優しくエスコートしてください
敷地内から！

424
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
さて、二人に何をあげましょうか？

425
00:37:38,965 --> 00:37:42,343
さて、ジャッカルが何であるかを見てください
引きずり込まれた。

426
00:37:42,510 --> 00:37:45,889
- ドゥーリーの調子はどう？
- 決して良くないよ、リル。

427
00:37:46,055 --> 00:37:51,686
- ウイスキーはいかがですか？
- アマンダ！恋人ボーイがここにいます。

428
00:37:52,353 --> 00:37:55,148
そして、あなたの楽しみは何ですか、
甘いもの？

429
00:37:56,107 --> 00:37:58,109
いいえ、私には何もありません。
ありがとう、奥様。

430
00:38:05,200 --> 00:38:06,493
ドゥーリー！

431
00:38:09,579 --> 00:38:11,289
とても長い時間が経ちました
今回は。

432
00:38:11,456 --> 00:38:12,791
もう戻ってこないのかと思ってた。

433
00:38:13,500 --> 00:38:17,420
あの赤ちゃんのことはごめんなさい。
私は仕事をしてきました。今戻ってきました。

434
00:38:23,176 --> 00:38:25,678
ああ、このかわいらしい老人は誰ですか？
おじいちゃん？

435
00:38:25,845 --> 00:38:30,475
- 彼？いいえ、彼は私の祖父ではありません。
- あなたの友人ですか？

436
00:38:31,226 --> 00:38:33,895
そして彼は間違いなく私の友達ではありません。

437
00:38:34,062 --> 00:38:36,856
実は私たちは旅の仲間なのです。

438
00:38:37,023 --> 00:38:41,444
旅の仲間たち。
彼はちょっとかわいいですね。彼じゃないですか、リル？

439
00:38:42,070 --> 00:38:46,783
ええと、確かにそうです。
彼らのベイビーブルーを見てください。

440
00:38:47,951 --> 00:38:51,579
マダム、魅惑的で魅惑的です。

441
00:38:52,997 --> 00:38:56,000
ついに紳士を手に入れた
このダンプの中で。

442
00:38:56,167 --> 00:38:58,962
ドゥーリー、底辺のデスペラードが住む場所
あなたのように

443
00:38:59,128 --> 00:39:01,506
彼のような銀のキツネを見つけるには？

444
00:39:01,881 --> 00:39:03,842
自己紹介をさせてください。

445
00:39:04,217 --> 00:39:08,763
セシル・コルデコット ピーチツリー三世
よろしくお願いします、奥様。

446
00:39:09,389 --> 00:39:10,473
くそー、一口。そう思いませんか？

447
00:39:10,849 --> 00:39:15,770
「発音された名前は認識される
それが属する個人の。

448
00:39:15,937 --> 00:39:19,732
私の名前を正しく発音できる人は、
彼は私に電話できるよ、

449
00:39:19,899 --> 00:39:25,530
そして私の愛と奉仕を受ける権利があるのです。」
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー。

450
00:39:25,697 --> 00:39:27,282
セシル、本の虫です。来て。

451
00:39:27,448 --> 00:39:31,661
チク、一度力を緩めてください。リル、
本にはウィスキーを。買ってます。

452
00:39:31,828 --> 00:39:34,539
ドゥーリーさん、
私は決して霊に参加することはありませんが、

453
00:39:34,706 --> 00:39:38,668
たまにラムパンチを飲むために取っておきます
クリスマスの夜会で。

454
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
待ってください、ドゥーリーさん。

455
00:39:40,920 --> 00:39:43,882
外では私たちの馬は見えませんでした
サロンに入ったときのこと。

456
00:39:44,048 --> 00:39:49,137
- つまり、盗まれていないといいのですが？
- 私たちの馬...彼は何かではありませんか?

457
00:39:49,304 --> 00:39:52,557
私の本はそこにあります。ただ、できないんです
彼らを私の目から遠ざけてください。

458
00:39:52,724 --> 00:39:55,059
- 私たちはただ行かなければなりません。
- リラックス。

459
00:39:55,226 --> 00:39:57,812
私たちの馬はカラーリングにいます
靴を履き替えていること。

460
00:39:57,979 --> 00:40:00,857
あなたは私の最愛の人を託しました
旅の仲間、

461
00:40:01,024 --> 00:40:04,569
私のレアエディション
平凡な辺境の鍛冶屋へ。

462
00:40:04,736 --> 00:40:05,862
さて、何を急いでいますか？

463
00:40:06,029 --> 00:40:10,617
しばらく滞在してみてはいかがでしょうか
私と一緒に少し飲みませんか？

464
00:40:10,783 --> 00:40:11,993
プライベートっぽい…

465
00:40:12,535 --> 00:40:13,912
奥様、本当にありがとうございました。

466
00:40:14,078 --> 00:40:16,873
でも一番不安になるのは本を読むとき
私の視界から消えています。

467
00:40:17,040 --> 00:40:18,583
彼は気が狂っていると言いました。

468
00:40:18,750 --> 00:40:24,047
さて、二階に本を持ってきました
それがあなたを興奮させるものなら、ダーリン。

469
00:40:24,213 --> 00:40:28,593
それはカム・マ・スー・ラと呼ばれています。
聞いたことありますか？

470
00:40:29,177 --> 00:40:34,974
カンマストリー?
ああ、カーマスートラよ、ねえ…

471
00:40:35,266 --> 00:40:38,519
ああ、それは間違いないと言えます
読んだことのない本。

472
00:40:38,686 --> 00:40:42,315
- いいえ、写真を見るだけです。
- 写真はありますか？

473
00:40:44,567 --> 00:40:46,027
ここではこれらのボタンを開くことができません。

474
00:40:49,614 --> 00:40:53,952
つぼは唾を吐き込むためのものですが、
小便のためではありません。この汚い動物め！

475
00:40:54,118 --> 00:40:55,453
外に出してください。

476
00:40:55,620 --> 00:40:59,123
- くそー、リル。
- 次回は壁に刺してみます。

477
00:40:59,499 --> 00:41:03,586
あなたとこのいまいましい壁、神様。

478
00:41:03,753 --> 00:41:05,546
ごめんなさい、ダーリン。

479
00:41:05,713 --> 00:41:09,300
さて、私たちは何を言っていたのでしょうか？
ああ、そうだ、飲み物を買うつもりだったんだ。

480
00:41:09,676 --> 00:41:12,762
それはいいけど、お酒の代わりに、

481
00:41:12,929 --> 00:41:15,139
あなたはたまたま持っていないでしょう
一杯のお茶。

482
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
いいえ、またお茶ではありません。

483
00:41:17,558 --> 00:41:22,522
ここに来て。ここに来て。
私の話を聞いて下さい。ウイスキーを飲みます。

484
00:41:22,689 --> 00:41:26,859
私はウィスキーを飲んだことがありません。つまり、
私の生涯でストレートウイスキーはありませんでした。

485
00:41:27,026 --> 00:41:28,361
もう潮時だということ。掘るの？

486
00:41:28,528 --> 00:41:31,823
さて、フォーチュンを見たいなら、
飲んでください。立ち直れ！

487
00:41:36,828 --> 00:41:40,039
ああ、ローマにいるときは…

488
00:41:42,709 --> 00:41:43,876
ちーちん。

489
00:41:46,129 --> 00:41:49,632
あなたはそれを飲みません
ドイリーパーティーに参加した小柄な老婦人。

490
00:41:50,008 --> 00:41:52,010
あなたは男のようにそれを落とします。時計。

491
00:42:11,779 --> 00:42:15,283
バーテンダー、もう一杯食べますよ！

492
00:42:20,872 --> 00:42:23,291
おい、聞いてくれ。
すぐに戻ってきます、

493
00:42:23,458 --> 00:42:25,334
そのクソ本については心配しないでください。
我々が手に入れます。

494
00:42:25,710 --> 00:42:27,420
どこで...

495
00:42:29,088 --> 00:42:31,507
- どうぞ。
- 私にとって？

496
00:42:32,425 --> 00:42:36,512
味も言うけど
むしろ1つで成長しますよね？

497
00:42:36,679 --> 00:42:38,056
そうそう。私ならそう思います。

498
00:42:55,782 --> 00:42:59,911
- こんにちは！
- それはセクシーな数字ではないですか？

499
00:43:00,078 --> 00:43:03,664
フランスから来たものです。 6ヶ月かかりました
ここにたどり着くために。あなたはそれが好き？

500
00:43:04,248 --> 00:43:06,334
気に入ったでしょうか？大好きです。

501
00:43:09,212 --> 00:43:13,216
この度もご宿泊いただけてとても嬉しいです
ドゥーリー。私が何を望んでいるのか知っていますか？

502
00:43:13,966 --> 00:43:17,929
フランスに行けたらいいのに
いつかパリを見てください。

503
00:43:19,222 --> 00:43:20,640
私はそれが大好きだということを知っています。

504
00:43:23,059 --> 00:43:25,728
そう、あなたの願いは私の命令です。

505
00:43:26,604 --> 00:43:31,234
私の赤ちゃんはパリに行きたいと思っています。
私の赤ちゃんはパリに行くことになりました。

506
00:43:31,400 --> 00:43:32,777
うん。右。

507
00:43:36,364 --> 00:43:37,907
待って、本気で言ってるの？

508
00:43:38,199 --> 00:43:42,954
- 腸チフスと同じくらい深刻だよ、ベイビー。
- ドゥーリー、ドゥーリー。

509
00:43:44,163 --> 00:43:46,207
それが一番素晴らしいことでしょう
誰でも今までに...

510
00:43:47,166 --> 00:43:50,253
ちょっと待ってください。どうすれば余裕がありますか
パリに行くには？

511
00:43:50,419 --> 00:43:52,130
豆の缶詰を買う余裕はほとんどありません。

512
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
ああ、それは私に任せてください。

513
00:43:54,173 --> 00:43:55,508
現在取り組んでいる大きなアイデアがいくつかあります。

514
00:43:56,551 --> 00:43:59,470
証明するものを持ってきました
私の意図。

515
00:44:00,429 --> 00:44:01,764
目を閉じて
そして手を出してください。

516
00:44:02,390 --> 00:44:03,558
分かった、分かった。

517
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
そしてそれらを開きます。

518
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
どう思いますか？

519
00:44:14,569 --> 00:44:19,282
なんと、ドゥーリー。美しいですね！

520
00:44:26,455 --> 00:44:31,043
そっちの方がフルボディだった
風味。

521
00:44:32,211 --> 00:44:36,424
ハイビスカスを見つけられるでしょうか？

522
00:44:36,591 --> 00:44:40,136
それはすべて同じボトルから来ています、
恋人。

523
00:44:40,303 --> 00:44:43,639
ああ、気分は大丈夫ですか？
たぶんもう十分だったでしょう。

524
00:44:43,806 --> 00:44:46,267
あなたには必要があるように見えます
横になること。

525
00:44:47,768 --> 00:44:49,353
騒ぎジュース。

526
00:44:50,062 --> 00:44:56,611
誰もお願いしないって言わないの
この思春期前の国で？

527
00:44:59,864 --> 00:45:01,949
まあ、私はあなたのことを知っています。

528
00:45:02,491 --> 00:45:08,497
それはペリシテ人です
父の時計を盗んだ人。

529
00:45:09,123 --> 00:45:13,085
一体何をしゃべっているのですか、
古参？そしてフィリスとは誰ですか？

530
00:45:13,252 --> 00:45:18,507
今からあなたに命令します、先生、
急いで引き渡してください。

531
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
これは何ですか
ここのことを言ってるの？

532
00:45:25,389 --> 00:45:26,432
これはあなたのものでしたか？

533
00:45:27,266 --> 00:45:30,102
きれいですね？
これには愛着が湧いてきました。

534
00:45:30,728 --> 00:45:32,230
返さなかったらどうするの？

535
00:45:33,105 --> 00:45:34,607
それについてどうするつもりですか？

536
00:45:38,194 --> 00:45:39,403
今は気をつけてください。

537
00:45:42,365 --> 00:45:43,824
わかった。

538
00:46:07,515 --> 00:46:09,725
ドゥーリー、ドゥーリー、階下に降りて。

539
00:46:09,892 --> 00:46:12,645
あなたの小さな友達は山の中にいる
大変です、急いでください。

540
00:46:12,812 --> 00:46:15,481
ああ、くそ。今は一体何ですか？

541
00:46:15,648 --> 00:46:19,819
- ごめんなさい、ベイビー。
- 大丈夫。ああ、くそ。

542
00:46:32,832 --> 00:46:34,083
ドゥーリー、急いで。

543
00:46:39,088 --> 00:46:41,841
いったいどうしたの？
彼が繊細であることがわかりませんか。

544
00:46:56,814 --> 00:46:58,607
クソ野郎！

545
00:47:31,557 --> 00:47:34,894
先ほどユーモアを交えてくれましたが、
でも今、あなたは私の気分をかき乱してしまいました。

546
00:47:37,813 --> 00:47:39,690
気分が良くなります
老人を倒すには？

547
00:47:39,857 --> 00:47:44,779
ドゥーリーさん。ちょっとカバーさせてください
この紳士の掃除の請求書。

548
00:47:44,945 --> 00:47:49,450
- 暴力は決して解決策ではありません。
- あなたの古い友人の言うことは正しいかもしれません。

549
00:47:49,617 --> 00:47:53,329
彼は正しいかもしれない、皆さん、
過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしましょう。

550
00:48:23,609 --> 00:48:25,861
それが入手方法の一つです
賞金が戻ってきます。

551
00:48:26,654 --> 00:48:33,077
時々、教えてください、暴力は
唯一の答え。全部見ましたか？

552
00:48:34,787 --> 00:48:36,163
確かにそうでした。

553
00:48:39,792 --> 00:48:40,876
保安官、どうですか？

554
00:48:45,381 --> 00:48:46,590
飲み物をおごりますか？

555
00:48:58,769 --> 00:49:00,563
起きて、ドゥーリー。仲間がいるよ。

556
00:49:02,982 --> 00:49:04,275
1分間だけ滞在できます。

557
00:49:12,366 --> 00:49:15,786
あなたは確かに男をゲットする方法を知っています
大変なことになってるよ、老人。

558
00:49:16,537 --> 00:49:19,748
ああ、聞いてください、私は一番多くのものを持っています
ひどい片頭痛。

559
00:49:19,915 --> 00:49:22,209
ちなみに、私の記憶が確かであれば、

560
00:49:22,376 --> 00:49:27,047
主張したのはあなたです
その悪臭のある毒素を私が摂取するということです。

561
00:49:27,214 --> 00:49:29,383
さて、どうやって知ることができたのでしょうか
ギャグボタンがありましたね

562
00:49:29,550 --> 00:49:31,302
不正なペニースロットマシンのようなものです。

563
00:49:32,052 --> 00:49:33,179
もう一つのカラフルなイディオム。

564
00:49:34,597 --> 00:49:38,142
- 私を何と呼んでいましたか?
- 言葉はイディオムです、

565
00:49:38,309 --> 00:49:40,603
文字通りではない比喩的なフレーズ。

566
00:49:40,895 --> 00:49:42,605
ドゥーリーさん、あなたの許可を得て、

567
00:49:42,980 --> 00:49:45,774
私は財産を撤去するつもりです
サドルバッグから

568
00:49:45,941 --> 00:49:49,028
そして代わりのエスコートを見つけてください
フォーチュンへ。

569
00:49:49,195 --> 00:49:50,905
ここまで連れて行ってくれてありがとう。

570
00:49:51,071 --> 00:49:55,784
待って、待って。誰も信用することはできない
ここからフォーチュンへお連れします。

571
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
この土の塊はすべて泥棒です
そして無法者たち。

572
00:49:58,454 --> 00:50:01,916
ここから出られたら
私たちは向かっているかもしれない。

573
00:50:03,334 --> 00:50:08,005
- 私を追い出してください。
- よかったね！絶対に違います。

574
00:50:08,172 --> 00:50:10,799
保安官に聞いてほしいですか？
さあ聞いてください。これならできますよ。

575
00:50:12,051 --> 00:50:14,220
一度もない。私は原則的な男です。

576
00:50:14,386 --> 00:50:16,347
さて、あの子はどうですか
について話していましたか？

577
00:50:16,514 --> 00:50:18,933
そのうちの1冊の本から。
また彼の名前は何でしたか？

578
00:50:19,808 --> 00:50:21,101
オリバー・トゥイクシット。

579
00:50:25,147 --> 00:50:29,276
ドゥーリーさん、私は信じます
あなたは私の話を聞いてくれました。

580
00:50:29,443 --> 00:50:35,407
そして、あなたは本当に私を驚かせます。もちろん
あなたはオリバー・ツイストのことを言っています。

581
00:50:35,574 --> 00:50:38,452
ええ、その通りです。しませんでした、あなたは言いませんでしたか
彼はどこかで潰れたのか？

582
00:50:38,619 --> 00:50:43,874
ああ、はい。若旦那ツイストブレイク
過酷な救貧院から解放されます。

583
00:50:44,041 --> 00:50:46,627
悲惨な逃亡劇。それでおしまい。

584
00:50:46,794 --> 00:50:50,965
より適切な例は次のとおりです。
モンテ・クリスト伯。

585
00:50:51,131 --> 00:50:53,884
さあ、そこが頂点だ
刑務所小説の。

586
00:50:54,051 --> 00:50:56,262
- ほら...
-それは全く違います。

587
00:50:56,428 --> 00:50:58,097
つまり、純粋なフィクションです。

588
00:50:58,264 --> 00:51:02,351
ほら、私はこの檻の中にしかいない
だって私はあなたのために頑張っていたのだから。

589
00:51:02,518 --> 00:51:06,480
さあ、ちょっと見せてみてはどうでしょうか
感謝して私を助けてください。

590
00:51:06,647 --> 00:51:08,607
絶対に違います。

591
00:51:20,578 --> 00:51:21,912
黙れ！

592
00:51:24,915 --> 00:51:30,004
- ああ、神様。
- くそったれ、ドゥーリー、黙ってろ！

593
00:51:34,008 --> 00:51:37,344
- そのラケットをすべて打ち落としてください。
- 手伝ってくれないんですか？医師を呼んでください。

594
00:51:37,511 --> 00:51:39,722
お腹の痛みをやめてください
そして寝てください。

595
00:51:42,349 --> 00:51:44,018
イエス・キリスト！

596
00:51:44,184 --> 00:51:47,271
それは血です！医者を連れて行きます。
ちょっと待ってください！

597
00:52:01,118 --> 00:52:02,286
ドゥーリーさん。

598
00:52:03,203 --> 00:52:04,496
- 彼はいなくなったのですか？
- はい。

599
00:52:09,043 --> 00:52:12,379
それをあなたに渡しました、教えてください。使用する
それらのベリーはとても良いアイデアでした。

600
00:52:12,713 --> 00:52:14,006
彼は完全にそれを買いました。

601
00:52:14,381 --> 00:52:16,842
さて、長官が来ました
それに感謝するために。

602
00:52:17,009 --> 00:52:19,386
それは正しい。ありがとう、チーフ。
さて、急いで仕事をしましょう。

603
00:52:19,887 --> 00:52:21,430
- 鍵。
- はい、鍵です。来て。取りに行ってください。

604
00:52:21,597 --> 00:52:22,931
取りに行ってください。そうすれば。

605
00:52:26,644 --> 00:52:30,939
- ここです。
- わかった。私の言ったとおりにしましたか？

606
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
確かにそうでした、先生。

607
00:52:35,527 --> 00:52:37,196
よし、移動しよう。

608
00:52:38,572 --> 00:52:41,450
ああ、なんてこった。これを思い出します
私の8度目の夏の

609
00:52:41,784 --> 00:52:46,121
母が作ったダムソンジャムを全部食べたとき
そして哀れなトーマス・ウィックを責めた。

610
00:52:46,288 --> 00:52:50,459
ああ、告白はしていないよ。そして彼は漕いでいた
それのために。ああ、なんてこった。

611
00:52:50,626 --> 00:52:52,461
ごめんなさい、ママ。ごめんなさい、トミー。

612
00:52:54,713 --> 00:52:57,675
来て。あの馬に乗りなさい。ああ、くそ。

613
00:52:57,841 --> 00:52:59,051
何をしているの？

614
00:53:01,303 --> 00:53:03,138
帰れよ、この野郎！

615
00:53:03,514 --> 00:53:04,973
私にあなたを撃たせないでください、坊や。

616
00:53:05,349 --> 00:53:07,685
- ドゥーリー！
- あなたの元に戻ってきます、ベイビー。

617
00:53:07,851 --> 00:53:09,687
あなたを連れて行く余裕があるとき
パリへ。

618
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
待ってるよ、ベイビー。

619
00:53:11,063 --> 00:53:14,483
- さようなら、奥様！
- さようなら、ベイビーブルース。

620
00:53:15,567 --> 00:53:18,862
所有！はぁ？

621
00:53:20,948 --> 00:53:23,992
何？ドゥーリー！

622
00:53:28,872 --> 00:53:30,374
日が昇る頃に外に出れば、

623
00:53:30,791 --> 00:53:33,460
私たちはフォーチュンに引き寄せられるでしょう
ちょうど日曜日の夕食に間に合いました。

624
00:53:33,752 --> 00:53:34,962
サービス的には​​どうですか？

625
00:53:35,838 --> 00:53:40,008
奇跡的です。それは私に丸ごと与えるだろう
落ち着いて整理整頓する夜

626
00:53:40,175 --> 00:53:43,053
月曜日の午前7時前
朝の鐘。

627
00:53:44,763 --> 00:53:49,143
あなたは確かに言葉を守る人です。
ドゥーリーさん。ありがとう。

628
00:53:52,646 --> 00:53:55,482
それらを読むのは飽きてしまいます
同じ本を何度も繰り返しますか？

629
00:53:56,275 --> 00:53:57,609
いいえ、決してありません。

630
00:53:58,944 --> 00:54:00,237
そうですね、まだ分かりません

631
00:54:00,404 --> 00:54:02,489
何がそんなに楽しいはずなのか
読書について。

632
00:54:03,031 --> 00:54:07,703
新しいアイデアを紹介してくれるので、
知識が広がります。

633
00:54:08,328 --> 00:54:12,249
さらに、教育を受けることで全体が開かれます
可能性の新しい世界

634
00:54:12,666 --> 00:54:15,794
自分の将来に関して。

635
00:54:15,961 --> 00:54:19,798
まともな教育を受けたなら賭けるだろう
あなたは素晴らしい仕事に就くことができるでしょう。

636
00:54:20,466 --> 00:54:26,221
- いや、修正、キャリア！
- あなたは思う？何がそんなに確信できるのでしょうか？

637
00:54:26,930 --> 00:54:31,894
ソローは、「それはあなたのものではありません」と言いました。
見てください。それはあなたが見ているものです。」

638
00:54:32,519 --> 00:54:35,397
探しているかもしれない
恐ろしい無法者に、

639
00:54:35,564 --> 00:54:39,276
でも私が見たのは聡明な青年だった

640
00:54:39,443 --> 00:54:42,863
輝かしい未来が待っています
彼がそれを望んでいるなら。

641
00:54:43,614 --> 00:54:50,204
さて、見てください、私はあなたのために本を選びました。
これがガリバー旅行記です。

642
00:54:50,496 --> 00:54:53,165
冒険者の話です
あなた自身のように、

643
00:54:53,665 --> 00:54:58,670
しかし、それは痛烈な風刺でもあります
政治と人間性について

644
00:54:59,379 --> 00:55:00,464
わかりました。読んであげてください。

645
00:55:01,173 --> 00:55:05,260
そうですね、本当に楽しんでいただけると思います
自分で読んだらもっと。

646
00:55:07,221 --> 00:55:10,015
自分でも読みたくない。
ただ聞きたいだけです。

647
00:55:12,059 --> 00:55:16,230
- あのね？ただ忘れてください。
- けっこうだ。

648
00:55:26,990 --> 00:55:31,203
ドゥーリーさん…
あなたはその物をよく使いますか？

649
00:55:31,703 --> 00:55:34,331
私の6射手？多くの場合、十分です。

650
00:55:35,207 --> 00:55:40,712
教えてください、実際に撃ったことがありますか
それを持っている仲間の人間ですか？

651
00:55:42,714 --> 00:55:47,469
くそったれだよな。
ここでは誰もが誰かを撃ちます。

652
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
まるで弱肉強食ですね。

653
00:55:49,388 --> 00:55:53,225
野生動物が野生動物を殺すこと。
あなたが知っている？他に方法はありません。

654
00:55:54,101 --> 00:56:00,816
あまり大胆にならなければ…
いったい、何人殺したんだ？

655
00:56:03,110 --> 00:56:07,489
- 19.
- ああ、19 歳ですか?

656
00:56:07,948 --> 00:56:11,660
私があなたに教えられることが一つある、教えて、
より速い銃はまた別の日に生きます。

657
00:56:13,370 --> 00:56:15,664
- 魅力的な。
- でも私は女性を殺した事は一度もありません

658
00:56:15,831 --> 00:56:17,124
それともヨンウンじゃないんだね？

659
00:56:17,291 --> 00:56:18,834
そして私は決して人を撃ったことはありません
後ろに。

660
00:56:19,209 --> 00:56:23,005
- そうですね、それはブラボーです。
- ここ。試してみませんか？

661
00:56:24,006 --> 00:56:25,549
- ピストルを撃つ？
- うん。

662
00:56:26,049 --> 00:56:28,218
いいえ、私はそうは思いません。

663
00:56:34,099 --> 00:56:37,519
男。あなたは肘を越えて尻を突きました、
いい感じですよね？

664
00:56:43,734 --> 00:56:47,362
何も気にしません。
さあ、大きな女よ。もう一度やり直してください。

665
00:56:47,696 --> 00:56:51,033
いいえ、いいえ、いいえ。もうない。もうない。いいえ。
もう何ができないかはわかっています。

666
00:56:51,199 --> 00:56:54,786
ああ、さあ。自分が何者であるか知っていますか？
古いおなら。

667
00:56:57,664 --> 00:57:01,001
- 何とおっしゃいましたか？
- それは正しい。埃っぽい古いオナラ。

668
00:57:01,168 --> 00:57:05,213
私を汚い風に例えて
腸から。何？

669
00:57:05,505 --> 00:57:09,426
私はあなたに参加することを拒否するからです
愚かな小さな射撃習慣。

670
00:57:09,593 --> 00:57:11,845
まあ、それはとんでもないことです、先生。
とんでもない。

671
00:57:12,012 --> 00:57:14,932
聞いて、教えて。ここは西部開拓時代です。

672
00:57:15,098 --> 00:57:16,767
射撃方法を知らなければなりません
生き残るために。

673
00:57:16,934 --> 00:57:18,977
つまり、あなたは、あなたがその人です
ダーウィンについて教えてくれたのは誰ですか

674
00:57:19,144 --> 00:57:20,979
そして彼の生存すべて
適者フーハ。

675
00:57:21,271 --> 00:57:24,566
まあ、誰が一番上手に撃っても
はこれらの部分に最も適しています。

676
00:57:25,233 --> 00:57:28,111
ダーウィン…ほら、卑怯だよ。

677
00:57:32,032 --> 00:57:35,077
- 私を卑怯者と呼ぶのですか？
- オオカミのように吠えたら…

678
00:57:35,410 --> 00:57:38,997
狼？いったい何だ、いまいましい
狼は何か関係があるの？

679
00:57:39,164 --> 00:57:41,458
- 何、何のことを言ってるんですか？
- それは比喩です。

680
00:57:41,625 --> 00:57:43,710
まあ、あなたは私に電話しないでしょう
卑怯者ではありません。

681
00:57:43,877 --> 00:57:45,545
もし見ていたら
どうやってこの銃を使わなければならなかったのか

682
00:57:45,712 --> 00:57:48,048
次々と起こる渋滞から抜け出すために。

683
00:57:48,215 --> 00:57:50,676
つまり、あなたは信じられないでしょう
私が見たクソの半分。

684
00:57:51,218 --> 00:57:53,887
ああ、彼らは本を書くべきだ
私が経験してきたことについて。

685
00:57:54,554 --> 00:57:56,807
そして実際、あなたがそうだったとしたら、きっと
私の冒険について読んでいます

686
00:57:56,974 --> 00:57:59,434
何かの本では、あなたは歌っているだろう
全く違う曲調

687
00:57:59,601 --> 00:58:00,769
誰が卑怯者かどうかについて。

688
00:58:00,936 --> 00:58:03,063
あなたはそうでしょう、あなたはこう言うでしょう
ドゥーリーのキャラクター

689
00:58:03,230 --> 00:58:06,316
ロマンチックなヒーローです
アメリカ西部の。

690
00:58:06,650 --> 00:58:09,653
ほら、私はただ言っただけです

691
00:58:09,820 --> 00:58:13,240
もっと文明的な方法があることを
紛争を解決する

692
00:58:13,407 --> 00:58:15,075
銃の後ろに隠れるよりも。

693
00:58:16,034 --> 00:58:19,454
そうではない男が言う
決してバレルを下に操縦したことはありません。

694
00:58:19,621 --> 00:58:22,874
訂正、下を見つめてしまいました
あなたのバレル

695
00:58:23,041 --> 00:58:25,627
そして自分の銃を持っていました
あなたから私を救ってくれますか？

696
00:58:25,794 --> 00:58:29,673
いいえ、いいえ、いいえ。私にあったのは私の言葉だけでした。

697
00:58:30,215 --> 00:58:32,300
お願いします。あなたは決してそうではありませんでした
本当の危険にさらされても。

698
00:58:32,467 --> 00:58:36,054
武器を持たない人を撃つことは決してなかっただろう。
あなたと同じくらい迷惑な人でも。

699
00:58:37,222 --> 00:58:40,517
今から始めていますが
その哲学に疑問を抱くこと。

700
00:58:41,393 --> 00:58:46,064
ドゥーリーさん。私が言いたいのはそれだけです
銃は答えではないということ...

701
00:58:46,231 --> 00:58:50,819
違います！いいえ、銃が唯一の答えです。
他に方法はありません。

702
00:58:51,611 --> 00:58:57,534
という表現を聞いたことがありますか
「ペンは剣よりも強い」？

703
00:58:58,535 --> 00:59:00,037
いいえ、そうではありません!

704
00:59:00,203 --> 00:59:03,248
まあ、それは銃よりも強いです
同様に。

705
00:59:03,415 --> 00:59:06,376
そして、あなたが吸収してくれることを願っています
手遅れになる前にその教訓を。

706
00:59:06,543 --> 00:59:10,839
本当にそう思います。そしてそれは次のとおりです:
ちなみに「いいえ、してません」。

707
00:59:20,557 --> 00:59:24,686
もう言いましたよ
二度と私を訂正しないでください！

708
00:59:26,772 --> 00:59:30,358
そしてあなたは自分の価値を失いました
ブランケット特権。私の毛布。

709
00:59:35,655 --> 00:59:36,823
それではおやすみなさい。

710
00:59:45,165 --> 00:59:46,958
美しい星たち。

711
01:00:08,313 --> 01:00:13,735
- 動かないで下さい。
- 蛇。なんと嬉しい驚きでしょう。

712
01:00:13,902 --> 01:00:14,986
このたわごとをカットしてください。

713
01:00:18,448 --> 01:00:22,035
さて、何が起こっているのでしょうか？おっと。
一体何が起こっているのでしょうか？

714
01:00:22,202 --> 01:00:23,870
- おっと、おっと。
- ダウン、坊や。

715
01:00:24,412 --> 01:00:27,541
- これはどういう意味ですか?
- 人生で一度だけ教えるんだ、黙ってろ。

716
01:00:27,916 --> 01:00:30,794
さて、ドゥーリー、
また会えるようです。

717
01:00:32,212 --> 01:00:37,008
- ドゥーリーさん、この人たちを知っていますか?
- ドゥーリーさん。私たちは洗練されていませんか？

718
01:00:38,135 --> 01:00:40,679
- もう彼を落としてもいいですか、スネーク？
- すぐに。

719
01:00:40,971 --> 01:00:47,060
蛇。ああ、なんてカラフルなんだろう、
ややありきたりなニックネームですが。

720
01:00:47,227 --> 01:00:51,064
いや、つまり、スネークだと仮定して、
もちろん、あなたのクリスチャンネームではありません。

721
01:00:51,231 --> 01:00:52,190
神様、また行きます。

722
01:00:52,357 --> 01:00:56,736
- クリスチャン、あなたは説教者ですか？
- いいえ、私は実際には教師です。

723
01:00:56,903 --> 01:00:58,280
それは単なる用語です。

724
01:00:58,446 --> 01:01:02,117
ご存知のように、人のクリスチャンネーム
は彼らの名です。

725
01:01:02,284 --> 01:01:04,369
- 私の姓はピーチツリーです...
- やめて！

726
01:01:04,536 --> 01:01:08,582
...でも私のクリスチャンネームは
セシル・ピーチツリーです。

727
01:01:09,207 --> 01:01:15,505
- ドゥーリーさんのはジェディディアです。分かりますか？
- 彼のクリスチャンネームはチャーリーということですね。

728
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
ああ、チャーリー。ああ、まさに。

729
01:01:18,133 --> 01:01:22,262
うん。ガッチャ。やあ、チャーリー。はぁ？
このクソ野郎をここに私に蹴り飛ばしてください。

730
01:01:22,679 --> 01:01:25,849
- 喜んで。
- いいえ、いいえ、いいえ。チャーリー。おい。

731
01:01:26,016 --> 01:01:29,227
- ああ。なんてこった。おい。
- ヘビ、ヘビ。さあ、スネーク。

732
01:01:29,394 --> 01:01:31,938
- そんな必要ないよ、チャーリー。
- 今すぐポケットを空にしてください。

733
01:01:32,105 --> 01:01:34,482
わかった。ポケットを空にしてください。
彼の言う通りにしてください。

734
01:01:35,442 --> 01:01:37,110
ごめん。ハンカチしか持ってなかった。

735
01:01:43,491 --> 01:01:47,787
あなたのような年老いたオナラとは何ですか
彼のようなクズと乗馬をするのですか？

736
01:01:48,371 --> 01:01:50,582
この国は何なのか
おならの魅力？

737
01:01:51,249 --> 01:01:52,167
話してください。

738
01:01:53,126 --> 01:01:56,963
ああ、そうですね、そうですね、私はそうでした
フォーチュンの町へ向かう途中。

739
01:01:58,673 --> 01:02:01,801
ああ、お願いします。ガリバーをもてあそぶなよ
お願いします。いいえ。

740
01:02:01,968 --> 01:02:03,678
とにかく、全くの偶然で、

741
01:02:04,054 --> 01:02:06,806
終電に乗り遅れた
そんな時は親切なドゥーリーさん

742
01:02:06,973 --> 01:02:09,935
私を町までエスコートすることに同意した
フォーチュンの。

743
01:02:10,101 --> 01:02:15,857
少なくともガリバーには手を出さないでください。
いいえ！なんてこった。ガリバー！いや、お願いします！

744
01:02:16,024 --> 01:02:18,026
それで彼は優しいんだよ、ドゥーリーさん？

745
01:02:22,489 --> 01:02:23,740
旅を続けてください、かわいいガリバー。

746
01:02:24,115 --> 01:02:28,286
それで、親切なドゥーリーさんは同意したのですか
あなたをフォーチュンへエスコートします

747
01:02:28,453 --> 01:02:30,580
彼があなたを盗む前か後か？

748
01:02:30,747 --> 01:02:33,917
まあ、それはここにもあそこにもありません。

749
01:02:34,084 --> 01:02:39,339
しかし先生、私はただ抗議しなければなりません。
本を燃やすことは罪です。

750
01:02:39,714 --> 01:02:45,303
窃盗も同様です。のように見えます
あなたと私たちには共通点があります。

751
01:02:45,595 --> 01:02:50,392
私たちは皆騙されました
親切なドゥーリーさんより。

752
01:02:50,558 --> 01:02:54,312
彼はあなたのお金をすべて盗んだようです
そしてあなたの持ち物

753
01:02:55,230 --> 01:03:00,944
- 彼が私たちの馬を盗んだのと同じように。
- あなたの馬は？ドゥーリーさん！

754
01:03:03,488 --> 01:03:04,656
私はあなたを信頼していました。

755
01:03:06,449 --> 01:03:09,369
私はあなたを連れて行きます。
あなたは何も持っていませんでした。

756
01:03:09,703 --> 01:03:12,539
あなたは私の食べ物を食べ、私のウィスキーを飲みました。

757
01:03:12,706 --> 01:03:15,917
私はあなたを私の翼の下に連れて行きました
そしてあなたを訓練しました。

758
01:03:16,543 --> 01:03:20,839
私はあなたを、私が産んだことのない息子のように扱いました。
見返りに何が得られますか?

759
01:03:21,131 --> 01:03:25,885
私の感謝は何ですか？背中を刺す。
見ろよ、卑怯者！

760
01:03:30,890 --> 01:03:31,975
「エ・トゥ・ブルート」。

761
01:03:33,643 --> 01:03:34,602
何？

762
01:03:37,689 --> 01:03:42,235
「Et tu Brute」、ラテン語です
悪名高いフレーズ...

763
01:03:42,402 --> 01:03:45,864
ジュリアス・シーザーが認識したとき
彼の信頼できる友人ブルータス

764
01:03:46,156 --> 01:03:50,535
彼の暗殺者の一人として。
それは最も伝説的な裏切りだ。

765
01:03:50,910 --> 01:03:53,747
このフレーズはご存知かもしれません
シェイクスピアの戯曲より。

766
01:03:53,913 --> 01:03:57,876
ご存知の通り、ジュリアス・シーザー、
そう言われて思い出しました。

767
01:03:58,043 --> 01:03:59,044
- 黙って...
-黙ってろ！

768
01:04:01,671 --> 01:04:02,797
わかった、黙ってろ。

769
01:04:02,964 --> 01:04:05,508
でも、一つだけ、できれば、
あと一つだけ。

770
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
ほら、わかったよ
ドゥーリー氏のことをかなりよく知っている

771
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
一緒に過ごした時間の中で。

772
01:04:10,680 --> 01:04:13,892
そして私は彼が男であることに気づきました
絶対的な誠実さ。

773
01:04:14,059 --> 01:04:16,436
だから彼が盗んだかどうかは確信がある
あなたの馬、

774
01:04:16,811 --> 01:04:19,147
彼にはとても正当な理由があった
そうすることで。

775
01:04:19,314 --> 01:04:21,316
そして、皆さんご存知の通り、
ヒポクラテスが言ったこと。

776
01:04:21,483 --> 01:04:23,818
彼は今は知りません。
さあ、閉めますか?!

777
01:04:24,194 --> 01:04:26,571
もちろんそう思います。私は何に見えますか
バカみたいに？

778
01:04:26,738 --> 01:04:29,324
「絶望的な時代が呼びかける
絶望的なたわごとのために。」

779
01:04:30,533 --> 01:04:34,788
おお。おお。そうそう、スネークさん。

780
01:04:34,954 --> 01:04:37,916
素晴らしい。とても良い。ほとんど。

781
01:04:39,042 --> 01:04:43,129
そして、ドゥーリー氏もそうだったと思います。
本当に絶望的な窮地に陥っています。

782
01:04:43,296 --> 01:04:47,842
彼が病気を妊娠させたとき
馬と一緒に逃亡する決断。

783
01:04:48,510 --> 01:04:52,389
今、人が人から人へと学んだように。

784
01:04:53,348 --> 01:04:56,601
完璧な解決策を持っています
私たちの小さなジレンマに。

785
01:04:57,102 --> 01:05:01,231
あなたのものを持って行きませんか？
美しい馬の背中

786
01:05:01,398 --> 01:05:05,985
そしてあなたの悩みにすべての現金を
そして楽しい道を進んでください。

787
01:05:06,152 --> 01:05:09,739
- 害はありません、反則もありません。
- そのままですか？

788
01:05:10,365 --> 01:05:11,449
まさにその通りです。

789
01:05:12,492 --> 01:05:16,454
まあ、なんだかいい感じですね
そして文明的。

790
01:05:17,163 --> 01:05:21,209
ほら、ドゥーリーさん、
冷静な頭が普及すると...

791
01:05:21,751 --> 01:05:25,422
問題が 1 つあります。
あなたの言うようにやれば、

792
01:05:25,588 --> 01:05:30,760
満足感が得られないよ
親切なドゥーリーさんの脳を見て

793
01:05:30,927 --> 01:05:33,138
あの岩に飛び散った
すぐそこです。

794
01:05:33,471 --> 01:05:36,349
さあ、先生を見て学んでください。
次はあなただから。

795
01:05:37,350 --> 01:05:44,107
- すぐに会いましょう、ママ。
- いいえ、ああ、いいえ。いや、いや、いや！

796
01:05:45,233 --> 01:05:48,027
- 彼の本は放っておいてください。
- ああ、いや、いや!!

797
01:06:07,380 --> 01:06:09,674
ドゥーリー、あなたの後ろに！

798
01:08:02,912 --> 01:08:05,873
ドゥーリーさん…ドゥーリーさん。

799
01:08:07,333 --> 01:08:12,839
なんてこった。ドゥーさん、ドゥーリーさん、
ドゥーリーさん。

800
01:08:13,590 --> 01:08:15,675
何てことだ！ドゥーリーさん！

801
01:08:16,676 --> 01:08:23,433
いや、主よ、いや、お許しください。それがすべてだった
私のせいです。ああ神様、本当に申し訳ありません。

802
01:08:23,600 --> 01:08:24,809
ああ主よ、許してください！

803
01:08:32,567 --> 01:08:34,652
出て、出て、短いキャンドル。

804
01:08:37,280 --> 01:08:41,993
人生は歩く影に過ぎない、
貧しい選手。

805
01:08:42,744 --> 01:08:45,788
そのストラットとフレット
彼のステージ上の時間、

806
01:08:46,539 --> 01:08:49,417
そして、もう何も聞こえなくなります...

807
01:08:52,211 --> 01:08:58,176
バカが語った話ですが、
音と怒りに満ちています。

808
01:08:59,594 --> 01:09:01,095
何も意味しない。

809
01:09:03,890 --> 01:09:08,144
ドゥーリーさん。主を讃美しましょう。
あなたは生きています。ありがとうございます！

810
01:09:08,519 --> 01:09:10,313
- 大丈夫ですか？
- うん。うん。私から離れてください。

811
01:09:10,480 --> 01:09:11,606
大丈夫。

812
01:09:13,024 --> 01:09:16,152
- ああ、神様、ああ！
- 気をつけて…

813
01:09:16,319 --> 01:09:19,322
体重をかけないでください。
ドゥーリーさん、先生。

814
01:09:25,953 --> 01:09:27,455
彼は...彼は、彼は死んだのか？

815
01:09:28,414 --> 01:09:32,794
- うん。そう見えるでしょう。
- 確認してください。

816
01:09:33,252 --> 01:09:38,508
ドゥーリーさん、たぶん
彼の仲間のチャーリーは逃げられます。

817
01:09:40,760 --> 01:09:44,555
彼は額に穴が開いていて、
ゴールドソブリンサイズ。

818
01:09:45,264 --> 01:09:48,142
ああ、いや、いや。

819
01:09:50,561 --> 01:09:55,066
まあ、これでできると思います
あなたにとって20番です。

820
01:10:03,241 --> 01:10:06,828
さて、集中力を取り戻さなければなりません。

821
01:10:07,203 --> 01:10:09,622
本当に出席しなければなりません
あなたの傷に。

822
01:10:11,791 --> 01:10:15,378
何てことだ！
それはすぐに終わった。ああ、助けられない！

823
01:10:15,545 --> 01:10:18,297
いったい誰に向かって叫んでるの？

824
01:10:19,257 --> 01:10:21,801
あなたを医者に連れて行かなければなりません、
ドゥーリーさん。

825
01:10:22,301 --> 01:10:23,845
刃を熱するだけなので、

826
01:10:24,011 --> 01:10:27,223
そして穴を焦がす
そしてそれをしっかりと包みます。

827
01:10:30,268 --> 01:10:32,520
信じられない
彼は本当に、彼は...

828
01:10:33,521 --> 01:10:35,857
彼は本当に死んだのか？

829
01:10:50,246 --> 01:10:57,211
あなた、あなた…、この狂った愚か者。
これはすべてあなたのせいです。

830
01:10:57,587 --> 01:10:59,881
黙っていられなかったんじゃないでしょうか？

831
01:11:00,256 --> 01:11:03,634
この状況にも対処できた
いつもそうしていたように...

832
01:11:05,094 --> 01:11:08,431
...しかし、いいえ、あなたとあなたのいまいましい
話したり、本を読んだり。

833
01:11:08,598 --> 01:11:10,349
それらの本は燃やしてしまうべきだ。

834
01:11:10,516 --> 01:11:14,187
でも、いいえ、あなたは私にすべてを納得させました
それはとても重要だった...

835
01:11:14,353 --> 01:11:17,440
彼は今でも生きているだろう
あなたじゃなかったら。

836
01:11:18,107 --> 01:11:20,276
彼らが望んでいたのは自分たちのものだけだった
今いましい馬の背中。

837
01:11:21,861 --> 01:11:23,821
紳士の許しを乞う。

838
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
しかし、それは現れるでしょう
彼らはもう少し欲しかった

839
01:11:27,283 --> 01:11:29,452
馬の背中だけではありません。
つまり、スネークさん、

840
01:11:29,619 --> 01:11:31,537
彼は満足していないようだった
何でも

841
01:11:31,704 --> 01:11:34,707
私たちの脳以外は飛び散る
この岩全体に。

842
01:11:34,874 --> 01:11:38,127
でたらめ。あなたは何も知りません
老人。

843
01:11:38,294 --> 01:11:41,047
私は何百万もの渋滞に巻き込まれてきました
前もこんな感じで。

844
01:11:41,214 --> 01:11:43,508
百万回そう見えたとき
まるでカーテンのようでした。

845
01:11:44,091 --> 01:11:48,054
そして私は毎回そこから抜け出しました
決して誰も殺さなくても済みます。

846
01:11:55,728 --> 01:12:01,067
ああ…ミスター・ドゥーリー。あなたは一度も殺したことがない
以前は誰でも。ありますか？

847
01:12:01,859 --> 01:12:02,860
黙れ。

848
01:12:04,028 --> 01:12:06,614
確かに何もない
恥ずかしいことです、先生。

849
01:12:07,782 --> 01:12:10,743
何を感じていても
全く正常です。

850
01:12:11,536 --> 01:12:15,373
つまり人の命を奪うということ
とても奥が深いです。

851
01:12:15,540 --> 01:12:20,211
そして、私の単数形で本当に申し訳ありません
私の本に夢中

852
01:12:20,378 --> 01:12:25,383
この連鎖反応を引き起こした
それが男性の命を落とすことになった。

853
01:12:26,634 --> 01:12:31,848
そしてこのことについて、私は本当に悔い改めています。
でも、あなたは正しかったですよね？

854
01:12:32,265 --> 01:12:37,562
彼らが提示した状況
彼ら自身に断固とした行動が必要でした。

855
01:12:37,728 --> 01:12:41,983
つまり、100万年に一度もない
自分自身を期待していただろうか

856
01:12:42,149 --> 01:12:48,906
他の人間を撃つこと。
つまり、それでも私たちはここにいます。

857
01:12:49,907 --> 01:12:52,243
私たちのやり方で話せたかもしれない
ここから出て。

858
01:12:52,410 --> 01:12:56,289
不可能。いや、あなたがやったことはただ一つ、
それはできた

859
01:12:56,455 --> 01:12:59,750
私たちの命を救うために。
そしてあなたは勇敢に戦いました、先生。

860
01:12:59,917 --> 01:13:04,672
あなた、あなたは命を危険にさらしました
そして私たちの魂そのものを救ってくれました。

861
01:13:05,631 --> 01:13:07,758
何も感じないで
そうなると思っていたように...

862
01:13:11,095 --> 01:13:12,179
人を殺すこと。

863
01:13:14,098 --> 01:13:18,227
たとえ生きていたとしても
悪役の人生、

864
01:13:20,980 --> 01:13:23,190
そして彼は間違いなく
それが来るはずだった。

865
01:13:24,734 --> 01:13:29,488
どういうわけか...一人であること
誰が彼をやったのか...

866
01:13:31,532 --> 01:13:33,701
それはただ、間違っていると感じます。

867
01:13:35,411 --> 01:13:38,956
大丈夫です。それは、
あなたは思いやりのある人です。

868
01:13:39,123 --> 01:13:44,211
ですから、内省的な人は、
それは素晴らしい特質だ。

869
01:13:45,254 --> 01:13:48,883
でも覚えておいてください
それは自己防衛だった。

870
01:13:49,050 --> 01:13:51,510
-つまり、そう言いましたね。
- たくさんのことを言いました。

871
01:13:58,935 --> 01:14:00,144
あなたは正しかったと思います、教えてください...

872
01:14:03,397 --> 01:14:07,568
- 殺人は卑怯者のためのものだ。
- いいえ、まったくありません。ドゥーリーさん。

873
01:14:09,028 --> 01:14:12,990
あなたがしたことはとても勇気のあることでした。
あなたは私たち全員を救ってくれました。

874
01:14:13,866 --> 01:14:19,330
そしてこれらの声とこれらの本
が聞こえるようになります。

875
01:14:19,622 --> 01:14:22,750
彼らはインスピレーションを与えることが許されるでしょう
新しい世代。

876
01:14:23,668 --> 01:14:27,797
これの利点は言うまでもありません
そこから新しい土地が得られるでしょう。

877
01:14:28,297 --> 01:14:33,344
それはあなたのせいです。そして私は
ここにいる全員を代表して話します。

878
01:14:33,511 --> 01:14:38,099
シェイクスピアさん、キーツさん、
ブロンテスのメルヴィルさん。

879
01:14:39,392 --> 01:14:46,482
私は彼ら全員を代弁します。
そして心からの感謝の意を表します！

880
01:15:12,883 --> 01:15:15,469
主は私の羊飼いです。
欲しくないよ。

881
01:15:15,636 --> 01:15:19,432
彼は私を静かな水のそばに連れて行ってくれました。
彼は私の魂を回復させてくれます。

882
01:15:19,598 --> 01:15:22,309
そう、谷を歩いても
死の影の、

883
01:15:22,476 --> 01:15:25,438
私は悪を恐れません。
あなたは私と一緒にいるからです。

884
01:15:26,063 --> 01:15:29,734
そして私はその家に住むことになる
主の永遠に。アーメン。

885
01:15:31,193 --> 01:15:32,361
アーメン。

886
01:15:36,991 --> 01:15:39,035
待って、どこだと思いますか
行くの？

887
01:15:42,038 --> 01:15:45,291
- フォーチュン。他に一体どこがある？
- 体調は？

888
01:15:45,458 --> 01:15:48,502
いいえ、いいえ、いいえ。それは不可能です。
ここで休まなければなりません。

889
01:15:48,669 --> 01:15:51,338
助けを呼びに行きます
どこかから。

890
01:15:51,505 --> 01:15:54,675
でたらめ。手に入れると約束した
あなたをフォーチュンに

891
01:15:54,842 --> 01:15:56,177
明日の朝の鐘に間に合うように。

892
01:15:56,343 --> 01:15:57,720
そしてそれがまさに私がやろうとしていることなのです。

893
01:15:58,596 --> 01:16:01,432
君はこんなことをした後で私が許すとは思わないだろう
合意から外れたんですか？そうですか？

894
01:16:02,224 --> 01:16:04,894
- 良い...
- 私のお金がないのですか？

895
01:16:05,269 --> 01:16:06,687
はい、もちろん。

896
01:16:07,354 --> 01:16:09,607
聞いて、そこにたどり着けるなら
馬がいない間に、

897
01:16:10,733 --> 01:16:12,777
私たちは一日中歩き回らなければならないだろう
そして一晩中ずっと。

898
01:16:12,943 --> 01:16:14,111
あなたは対処できると思っています
あの老人？

899
01:16:15,279 --> 01:16:18,324
- できると信じています。
- 良い。

900
01:16:20,659 --> 01:16:24,455
さて、一つはっきりさせましょう
ここから先は、

901
01:16:25,873 --> 01:16:28,584
それはもう話になりません。わかった？

902
01:16:29,293 --> 01:16:31,754
理解する？
さて、一人の男を殺したので、

903
01:16:32,880 --> 01:16:34,924
2つになる、作らないでください
違いはありません。

904
01:16:35,925 --> 01:16:39,512
理解した。しかし、少なくとも
本を運ばせてください。

905
01:16:39,970 --> 01:16:41,138
あなたは私たちの行動を遅らせるでしょう。

906
01:16:44,683 --> 01:16:46,727
撃たれたのはあなたです
脚の中で。

907
01:16:48,729 --> 01:16:49,814
ドゥーリーさん…

908
01:19:16,543 --> 01:19:22,216
時間通りです、ドゥーリーさん。
あなたは本当に有言実行の人です。

909
01:19:22,925 --> 01:19:28,847
感謝してもしきれません。そして今、
えー、ビジネス上の取り決めについて。

910
01:19:29,515 --> 01:19:31,350
きっと今日の夕方までには、

911
01:19:31,725 --> 01:19:34,311
すべての関連書類
署名されます

912
01:19:34,687 --> 01:19:37,273
そして解決できるだろう
あなたに対する私の借金。

913
01:19:38,941 --> 01:19:40,609
そして私はそれまでそこに留まりません
今晩。

914
01:19:42,278 --> 01:19:43,821
あなたは私が絞首刑になるとは思わなかった
このクソ穴の周りで

915
01:19:43,988 --> 01:19:45,864
必要以上に長く？
そうでしたか？

916
01:19:47,574 --> 01:19:52,788
いいえ、そうではないと思います。
いいえ、でもお金ですよ、先生。

917
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
きっとそんなことはないよ
～まで解放される

918
01:19:54,999 --> 01:19:59,712
- ああ、お金は保管しておいてください。
- 何？ドゥーリーさん？

919
01:19:59,878 --> 01:20:03,549
つまり、あなたはとても寛大です。
しかし、考えられない。

920
01:20:03,716 --> 01:20:09,680
-いいえ、バーゲンはバーゲンです。
- それはあなたの新しい仕事のためのお金です。

921
01:20:10,723 --> 01:20:14,977
- なくても大丈夫です。
- でも、これからどうするんですか？

922
01:20:19,315 --> 01:20:20,524
関係ないよ。

923
01:20:21,191 --> 01:20:24,611
申し訳ありませんが、
しかしそれは私にとって重要です。

924
01:20:26,488 --> 01:20:32,202
教えれば教えるほど忘れるのが早くなる
私については、その方が良いです。よし？

925
01:20:33,245 --> 01:20:36,957
つまり、まだ分かりませんか？
悪い知らせだ。

926
01:20:37,458 --> 01:20:40,711
ある人たちは...これだけです、
ただ、このように生まれただけなのです。

927
01:20:41,045 --> 01:20:44,798
- ドゥーリーさん、あなたは黄金の心を持っています。
- ひねくれた言葉を使い始めないでください

928
01:20:44,965 --> 01:20:46,425
私を説得しようとする
それは真実ではないということ。

929
01:20:46,592 --> 01:20:50,721
自分が何者であるかはわかっていますが、心配しないでください
私のこと。大丈夫ですよ。

930
01:20:51,847 --> 01:20:52,973
私はいつもそうです。

931
01:21:03,150 --> 01:21:10,199
せめてこれだけは取ってください…
あなたの旅のために。お願いします。

932
01:21:10,741 --> 01:21:11,658
教える...

933
01:21:14,119 --> 01:21:15,621
読めません。

934
01:21:18,624 --> 01:21:19,792
私はそれを知っています。

935
01:21:20,292 --> 01:21:22,211
しかし、これはできるときのためのものです。

936
01:21:41,855 --> 01:21:42,981
さて...

937
01:21:44,233 --> 01:21:45,192
ありがとう。

938
01:21:47,736 --> 01:21:51,949
さあ、子供たちに教えに行きましょう。
彼らに未来とそのすべてを与えてください。

939
01:22:00,040 --> 01:22:02,126
ありがとう…ドゥーリーさん。

940
01:22:26,400 --> 01:22:31,780
そこで先週取り上げました
ルイジアナ州での購入、

941
01:22:31,947 --> 01:22:35,576
それは領土があったときでした
ルイジアナ州の

942
01:22:35,742 --> 01:22:39,538
アメリカによって購入された
フランス人から。

943
01:22:40,038 --> 01:22:41,248
それはいつのことですか？

944
01:22:42,291 --> 01:22:43,292
誰でも。

945
01:22:45,252 --> 01:22:46,545
誰か？

946
01:22:48,338 --> 01:22:50,507
1803。わかりました。

947
01:22:50,883 --> 01:22:54,636
でも今日は話しましょう
二人の特別な紳士がいた頃のこと

948
01:22:54,803 --> 01:22:57,806
探検するために雇われた
その新しい領域。

949
01:22:57,973 --> 01:23:02,352
彼らの名前はメリウェザー・ルイスでした
そしてウィリアム・クラーク。

950
01:23:03,103 --> 01:23:08,233
そして彼らの使命はこう呼ばれました
「発見探検隊」。

951
01:23:15,699 --> 01:23:16,742
ごきげんよう、マダム！

952
01:23:22,164 --> 01:23:25,250
外！どこかに行って！
ここでは物乞いはありません。

953
01:23:25,626 --> 01:23:27,461
気が早い子供は机の下に隠れます。

954
01:23:29,838 --> 01:23:31,757
ご容赦ください、奥様。
でもほら、私は...

955
01:23:31,924 --> 01:23:33,509
お尻と酔っ払い

956
01:23:33,675 --> 01:23:36,929
そして私はあなたを堕落させません
彼の神聖な学びの家。

957
01:23:37,346 --> 01:23:41,016
イーサン、その窓から飛び降りてください
そして走って保安官を連れて来ます。急いで！

958
01:23:41,183 --> 01:23:42,851
- はい、奥様。
- いいえ、いいえ、いいえ。

959
01:23:43,227 --> 01:23:46,355
それは必要ありません。
わかりますか、マダム...

960
01:23:47,481 --> 01:23:52,861
- 私は新しい学校のマスターです。
- ばかげてはいけません。

961
01:23:53,654 --> 01:23:57,824
- 新しい学校のマスターはセシル先生です...
- ピーチツリー。

962
01:23:58,492 --> 01:24:03,664
セシル・ピーチツリー、ロンドン、イギリス、
よろしくお願いします、奥様。

963
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
そうそう。知っている。
かなり怖そうな顔をしているはずですが、

964
01:24:09,920 --> 01:24:13,632
でもそれが一番疲れた
そして珍しい旅

965
01:24:13,799 --> 01:24:16,385
時間内にここに着くために
今朝の鐘のために。

966
01:24:16,552 --> 01:24:20,514
でも私と他の女性たちは
文化コミュニティセンター、

967
01:24:20,681 --> 01:24:23,725
私たちはピーチツリーさんを迎えに行くことになっていた
金曜日に、

968
01:24:23,892 --> 01:24:26,311
そして私たちは彼を待ちました
電車のプラットホームで。

969
01:24:26,478 --> 01:24:33,318
はい。まあ、それについては。ほら、
残念ながら終電を逃してしまいましたが、

970
01:24:33,986 --> 01:24:38,532
そして私は結局服用しました
より景色の良いルート。

971
01:24:39,074 --> 01:24:43,453
でも聞いてください、私は持ってきました
私の商品の一部を私と一緒に。

972
01:24:45,664 --> 01:24:50,377
そうですね、少し焦げていますね
端の周り。ああ、良かった。

973
01:24:51,378 --> 01:24:55,340
でも、そうだと思います、
着用してもそれほど悪くはありません。

974
01:24:59,553 --> 01:25:03,473
それはあなたです、それは本当にあなたです。

975
01:25:04,433 --> 01:25:08,228
ピーチツリーさん、
私はミス・エロイーズ・メイベルです。

976
01:25:08,395 --> 01:25:11,023
そして代表して
婦人学校委員会の...

977
01:25:11,898 --> 01:25:15,027
歓迎したいと思います
運命の街へ。

978
01:25:15,402 --> 01:25:18,655
子どもたち、子どもたち、あげましょう
ピーチツリーさん、大歓迎です。

979
01:25:19,031 --> 01:25:24,328
- こんにちは、ピーチツリーさん。
- ああ、皆さん、こんにちは。おはよう。

980
01:25:24,494 --> 01:25:31,168
どれだけ幸せか言葉では言い表せません
ついにひとつの形で到着しました。

981
01:25:31,793 --> 01:25:34,004
ああ、あなたは間違いなく犬に疲れているに違いありません。

982
01:25:34,171 --> 01:25:37,799
場所を案内しましょうか、できますか
明日からレッスンを始めますか？

983
01:25:37,966 --> 01:25:41,595
ああ、とんでもない。
いいえ、いつでも座ることができます。

984
01:25:41,762 --> 01:25:46,642
ただし、あなたの許可を得て、
ただ飛び込みたいだけだと思います。

985
01:25:48,310 --> 01:25:50,604
- ああ、そうだね。わかった。
- ありがとう。

986
01:25:50,771 --> 01:25:55,609
ただ駆け寄ってみます、
アニーさんの下宿

987
01:25:55,776 --> 01:25:57,277
そしてあなたの部屋をきれいにしてあげます

988
01:25:57,444 --> 01:25:59,279
終わったときに備えて
その日のために。

989
01:25:59,446 --> 01:26:06,370
- 素晴らしいですね。ありがとう、ミス・メイベル。
- ピーチツリーさん、ありがとうございます。

990
01:26:12,793 --> 01:26:14,670
さて、また始めましょうか。

991
01:26:14,961 --> 01:26:21,677
さて、まずは皆さんにお伝えしたいと思います
私の最大の情熱について、

992
01:26:23,303 --> 01:26:24,388
それは読書です。

993
01:26:25,639 --> 01:26:29,810
ご存知のように、本、
本は私たちをどこへでも連れて行ってくれます、

994
01:26:32,479 --> 01:26:33,772
どんな冒険でも

995
01:26:34,189 --> 01:26:41,363
いつの時代も、それは過去であっても、
現在、あるいは遠い、遠い...

996
01:27:50,807 --> 01:27:53,643
ジェディダイア・ドゥーリー…ここだ！